- 拼音版原文全文
二 月 丁 卯 喜 雨 吴 体 为 北 门 留 守 文 潞 公 作 宋 /黄 庭 坚 乘 舆 斋 祭 甘 泉 宫 ,遣 使 骏 奔 河 岳 中 。谁 与 至 尊 分 旰 食 ,北 门 卧 镇 司 徒 公 。微 风 不 动 天 如 醉 ,润 物 无 声 春 有 功 。三 十 余 年 霖 雨 手 ,淹 留 河 外 作 时 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。
乘舆(shèng yú)的意思:指乘坐车辆或交通工具,比喻利用某种条件或机会来达到目的。
旰食(gàn shí)的意思:指因饥饿而无法进食,或因某种原因而不能进食。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
河岳(hé yuè)的意思:形容山河壮丽、宏伟。
河外(hé wài)的意思:指远离自己所在的地方,比喻事物或情况与自己无关或不了解。
骏奔(jùn bēn)的意思:形容马儿奔跑得很快,也用来比喻人勇往直前,势头迅猛。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
遣使(qiǎn shǐ)的意思:派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
泉宫(quán gōng)的意思:指高大的山岳或高楼大厦。
润物(rùn wù)的意思:润物指的是滋润事物,使其更加美好和生机勃勃。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
时丰(shí fēng)的意思:指时光充足,物产丰富的年景。
司徒(sī tú)的意思:表示人才出众,非常聪明有才华。
外作(wài zuò)的意思:指在外地或外国从事某种工作或活动。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
卧镇(wò zhèn)的意思:指隐藏在暗处等待时机的人或事物,也指隐藏在暗处等待时机的人或事物。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
有功(yǒu gōng)的意思:指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
斋祭(zhāi jì)的意思:指祭祀时的节制和恭敬。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
- 翻译
- 皇帝在甘泉宫举行斋戒祭祀,派遣使者快速赶往河岳各地。
谁来分担皇帝繁忙的政务,司徒公在北门稳坐,如同守护者。
微风轻拂,天空仿佛沉醉,无声春雨滋养万物,功劳卓著。
三十年来,他以持续的雨泽治理,使得河外地区丰饶富足。
- 注释
- 乘舆:皇帝的车驾。
斋祭:斋戒祭祀。
甘泉宫:古代宫殿名,此处代指皇家。
遣使:派遣使者。
骏奔:疾驰。
旰食:政务繁重,忙碌到天晚。
北门:古代皇宫北门,象征重要位置。
司徒公:古代官职,负责民政。
微风不动:微风吹过无痕。
天如醉:形容天空宁静如醉。
润物无声:春雨滋润万物而悄然无声。
霖雨:连绵大雨。
淹留:长久停留。
河外:黄河以外地区。
时丰:丰收,时世繁荣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作》。诗中描述了皇帝在甘泉宫举行斋祭后,派遣使者前往河岳地区传达旨意的场景。诗人赞美了北门留守(即文潞公)的才能和贡献,他如同守护者般稳定国家,即使在春雨绵绵的时节也无声地滋润万物,使得三十多年间国泰民安,丰收连连。整首诗语言简洁,意境深远,表达了对文潞公的敬仰和对丰收年景的期盼。黄庭坚以清新自然的笔触,描绘了一幅政通人和、雨泽丰年的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日过彭泽怀陶靖节
古今彭泽令,寂寂不知名。
如何此老翁,千古垂芳声。
恶徇五斗米,思解十斛酲。
脱衣自漉酒,垢净理何平。
九月九日时,采菊餐其英。
我行及兹晨,摇落心独惊。
况以望乡客,兼之怀古情。
徘徊念往迹,独契一长鸣。
汤武既不贬,夷齐无乃轻。
元尚趣可通,素心本无营。
当时意已远,后世谁能明。