《早发湘中》全文
- 拼音版原文全文
早 发 湘 中 唐 /杨 凭 按 节 鸣 笳 中 贵 催 ，红 旌 白 旆 满 船 开 。迎 愁 湓 浦 登 城 望 ，西 见 荆 门 积 水 来 。
- 翻译
- 在江上笛声悠扬，显贵官员催促启程
船上插满了红色旗帜和白色篷帆
- 注释
- 笳：古代的一种管乐器，这里指笛声。
中贵：宫廷中的显贵人物。
催：催促。
红旌：红色的旗帜。
白旆：白色的篷帆。
满船开：船只上挂满了旗帜。
迎愁：迎接愁绪，形容心情沉重。
湓浦：地名，位于长江边。
登城望：登上城楼远望。
荆门：地名，长江上的重要关隘。
积水来：形容江水浩渺，像积水一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨从湖南地区出发的景象，诗人通过对自然景色的描写，表达了一种迫切的离别之情。
"按节鸣笳中贵催"：这里“按节”指的是按照节奏，“鸣笳”是古代军中用来号令的乐器，用以比喻早晨清晨的号角声响，提醒人们准备出发。诗人通过这样的描写，传达了一种紧迫感和离别之情。
"红旌白旆满船开"：“红旌”和“白旆”都是古代军队中的旗帜，这里用来形容船上的装饰，表明出发的船只是富丽堂皇的。诗人通过这样的描写，展现了出发时的壮观景象。
"迎愁湓浦登城望"：这里“迎愁”表示心中带着离愁，“湓浦”是一个地名，但在此处更多是作为一个美丽的自然环境来描绘。“登城望”则是在高处眺望，表达了诗人对远方的向往和留恋。
"西见荆门积水来"：“荆门”可能也是某个地方的名称，但在这里更多指的是一个方向。诗中提到的“积水”，可以理解为连绵不绝的河流或湖泊，通过这样的描写，强化了离别时景色的美丽和情感上的深沉。
整首诗通过对早晨出发场景的生动描绘，传达了一种急迫又不舍的离愁，同时也展现了诗人对自然美景的细腻感受和高度赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢