小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《西郊寻梅》
《西郊寻梅》全文
宋 / 范成大   形式: 古风

西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌

似羞流落市尘,宁堕荒寒茅店

翛然自是世外人,过去生中差一念

浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。

矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。

馀花岂无好颜色,病在一俗无由砭。

朱栏玉砌有命断桥流水君何欠。

嗟予相与同调,身客剑南家在剡。

凄凉万里归无日萧飒二毛衰有渐。

尚能作意相从烂醉不辞潋滟

(0)
诗文中出现的词语含义

不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。

不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。

独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。

断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。

二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。

矾水(fán shuǐ)的意思:指虚有其表的东西,外表看起来很好,实际上没有什么价值。

过去(guò qù)的意思:表示时间上已经过去的事情或者已经结束的状态。

荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。

角出(jiǎo chū)的意思:指出众,突出。

烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。

潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

茅店(máo diàn)的意思:茅店指的是简陋的茅草屋,比喻简陋的店铺或低劣的条件。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

南家(nán jiā)的意思:指南方的家庭或人家,也泛指南方地区。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

浅颦(qiǎn pín)的意思:皱起浅浅的眉头,形容心中稍有疑虑或不满。

山矾(shān fán)的意思:指事物虽然外表华丽,但实际上却是伪装的,具有欺骗性。

市尘(shì chén)的意思:指世俗的尘嚣、浮躁的心态。

世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。

水仙(shuǐ xiān)的意思:指美丽的女子。

水君(shuǐ jūn)的意思:指水的力量无所不在,无所不能。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。

外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。

吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。

无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据

无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随

萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。

有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。

玉砌(yù qì)的意思:形容建筑物的墙壁或柱子非常美丽、精致。

朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。

山矾水(shān fán shuǐ)的意思:形容事物相互依存、相互补充的关系。

世外人(shì wài rén)的意思:指远离尘嚣的人,不与世俗纷扰的人。

翻译
西郊的梅花傲视群芳,独自骑马前来欣赏,百看不厌。
它似乎羞于落入尘世的喧嚣,宁愿在荒寒之地的茅店旁绽放。
我像一个超脱尘世的人,前世仅差一线之隔。
轻蔑地皱眉,嘲笑桃花李花的世俗,独自盛开,不许莺蝶打扰。
山矾和水仙在傍晚时分争艳,仿佛春秋战国时期吴楚两国的僭越。
剩下的花朵虽美,但因世俗之弊无法救治。
朱栏玉砌本有其命运,而你缺少的只是断桥流水的意境。
唉,我们志趣相投,我在剑南为客,家乡却在剡溪。
遥想万里之外的故乡,归期无望,两鬓斑白的我日渐衰老。
即便如此,我仍愿在傍晚相伴,纵使酒杯满溢也不推辞。
注释
矜:傲视,自持。
走马:骑马快速行走。
市尘:尘世的喧嚣。
茅店:乡村的小旅馆。
翛然:超然物外的样子。
差一念:仅差一线之隔,比喻缘分或境遇的微妙差别。
浅颦:轻轻皱眉,表示轻蔑或不屑。
莺蝶:鸟儿和蝴蝶,象征世俗繁华。
春秋吴楚僭:借指春秋战国时期的吴国和楚国,形容花的繁盛。
俗:世俗,庸俗。
欠:缺少,不足。
剑南:古地名,今四川一带。
剡:古地名,今浙江嵊州一带。
二毛:指头发斑白。
烂醉:喝得非常醉。
鉴赏

这首宋代诗人范成大的《西郊寻梅》描绘了西郊梅花的独特魅力和诗人的深深喜爱。首句“西郊梅花矜绝艳”直接赞美梅花的鲜艳夺目,诗人独自骑马前往欣赏,表达了对梅花的痴迷。“似羞流落蒙市尘”暗示梅花不愿被世俗眼光玷污,宁愿在荒寒之地静静开放。“宁堕荒寒傍茅店”进一步强调梅花的高洁品性。

诗人自比为“翛然自是世外人”,感叹自己与梅花有相似的超凡气质,而“过去生中差一念”则暗示他可能曾有过与梅花相似的经历。接下来,诗人以桃花李花作对比,表达对梅花孤傲清高的赞赏,不与莺蝶为伍。

“山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭”将梅花比作春秋战国时期的吴楚之地的贵族,强调其高贵气质。诗人感慨“馀花岂无好颜色,病在一俗无由砭”,认为其他花朵虽美,但缺乏梅花的脱俗之气。

“朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠”暗指梅花的命运自有定数,即使身处简陋环境也不失风姿。诗人自嘲“身客剑南家在剡”,流露出漂泊异乡的感伤,同时表示即便归期遥遥,仍愿与梅花相伴,醉酒赏花。

整首诗通过描绘梅花的风骨和诗人的情感交融,展现了诗人对梅花的敬仰和自我人生的感慨,寓言深刻,情感真挚。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

濠涌水闸成赠冯明府

烟涛何处接溟州,怪兕雄鲸出上游。

旧迹百年归巨浸,庶攻不日赖嘉谋。

直教半壁凭支柱,何事投鞭可断流。

由此金汤万年利,看人閒放五湖舟。

(0)

飞来寺

峡山古寺栖云顶,传说飞来信有无。

风籁松涛天外接,鸟啼猿啸月明孤。

百年地僻尘嚣迥,六月江深暑气徂。

应我忧时心独拙,暂逢幽赏莫踟蹰。

(0)

和茧雪和归田园居六首·其五

榜室曰蝶庄,略彷三径曲。

怪石苦难致,疏梅补亦足。

一庭寓深窅,不以堂皇局。

客至剥春笋,于此烧短烛。

孤鹤何处飞,凉魄光如旭。

(0)

和茧雪和贫士七首·其四

庾郎之鲑菜,差瞻于黔娄。

闭门类枯僧,八月废应酬。

过此二十日,屠苏又一周。

一身不自谋,每为万物忧。

千载而上下,屈指复谁俦。

零落雪文字,吾于此中求。

(0)

朝云墓

禅心久已定猿并,肯似巫山神女情。

一冢香魂归白鹤,千秋名附苏先生。

(0)

余别珠水归霜山母舅陈士勖以诗见讯中及灵运开山事依韵戏答

廿载风烟隙里过,栖栖车马问如何。

焚将蜡屐存冰卷,幻出家山学黛蛾。

但说青蚨装陆贾,宁知白鹤瘦东坡。

勿矜名下人争袭,丘壑胸中胜事多。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7