踏遍山南紫翠关，转西寻麓更幽閒。
《题雪窦西麓庵》全文
- 拼音版原文全文
题 雪 窦 西 麓 庵 宋 /陈 著 踏 遍 山 南 紫 翠 关 ，转 西 寻 麓 更 幽 閒 。菊 花 数 本 竹 边 路 ，茅 屋 几 閒 溪 外 山 。巧 著 轩 窗 随 上 下 ，剩 留 书 画 在 中 閒 。是 庵 信 美 非 吾 土 ，自 有 菟 裘 足 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
山南（shān nán）的意思：形容距离遥远，相隔极远。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
书画（shū huà）的意思：指书法和绘画，泛指文学艺术。
菟裘（tù qiú）的意思：指用菟丝制成的衣裳，比喻虽然粗陋简单，但也能充饥御寒。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
吾土（wú tǔ）的意思：指自己的家乡或故乡。
轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。
竹边（zhú biān）的意思：指人的品质高尚纯洁，像竹子一样高洁无瑕。
- 翻译
- 我遍游了山南的紫色翠绿关隘，转向西边寻找更幽静的山麓。
路边有几株菊花和竹子，简朴的茅屋隐于溪流之外的山上。
巧妙地布置窗户，随季节变化而开合，室内的书画作品随意摆放。
这庵舍虽好，却非我故乡，自有机缘往返，我的理想居所另有菟裘。
- 注释
- 踏遍：遍游。
山南：山的南面。
紫翠关：紫色翠绿的关隘。
转西：转向西边。
寻麓：寻找山麓。
菊花：秋季开花的植物。
竹边路：路边的竹林。
茅屋：简陋的草屋。
溪外山：溪流之外的山。
轩窗：宽敞的窗户。
上下：指随着季节变化而开合。
书画：绘画和书法作品。
中閒：室内空闲的地方。
庵：小庙或庵舍。
信美：确实美丽。
非吾土：不是我的故乡。
菟裘：古代隐士的居所，此处代指理想的隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著游历雪窦西麓庵的所见所感。首句"踏遍山南紫翠关"展现出诗人跋山涉水，穿越青翠山岭的艰辛与兴致。接着"转西寻麓更幽閒"，表达了他对庵寺所在环境的喜爱，西麓的幽静让人心旷神怡。
"菊花数本竹边路，茅屋几閒溪外山"两句，细致描绘了庵寺周边的自然景色，菊花点缀竹径，茅屋隐于溪山之间，显得宁静而雅致。"巧著轩窗随上下，剩留书画在中閒"则赞美了庵内布置的巧妙和主人对艺术的热爱，轩窗设计灵活，书画作品增添了室内的文化气息。
最后两句"是庵信美非吾土，自有菟裘足往还"表达了诗人虽然欣赏这里的美景，但庵寺并非他的故乡，他可以随时来去，自在地享受这份宁静。"菟裘"出自《左传》，原指隐士的居所，这里借指庵寺，流露出诗人对这种隐逸生活的向往之情。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山林庵院的画卷，体现了诗人对自然与人文和谐共处的赞赏。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
次儿栋代运北征·其三
一龄父见背，无知人所怜。
如何白头子，有母抱终天。
六旬顾复恩，尽付东流川。
堂虚不敢登，衣敝不敢牵。
苟知母已死，思归亦徒然。
哀哉欲重见，非梦即黄泉。
养儿空令老，何如早弃捐。
栋也代父行，匹马走燕然。
忘躯冒矢石，一往更无前。
惭愧我为子，反不如汝贤。
雨渡永嘉江夜入楠溪
落日下崦嵫，飞雨自崇墉。
驾言出北郭，泛舟横东江。
近岫既凌缅，遥岑亦濛笼。
葱青水竹交，乃有樵径通。
潜虬寒载蛰，海鸥夕来双。
顾望云叶开，张星昏已中。
荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿。
故乡日以远，川路靡克终。
寄言薜萝客，岁宴期来同。