- 拼音版原文全文
龙 夜 吟 唐 /李 贺 鬈 发 胡 儿 眼 晴 绿 ,高 楼 夜 静 吹 横 竹 。一 声 似 向 天 上 来 ,月 下 美 人 望 乡 哭 。直 排 七 点 星 藏 指 ,暗 合 清 风 调 宫 徵 。蜀 道 秋 深 云 满 林 ,湘 江 半 夜 龙 惊 起 。玉 堂 美 人 边 塞 情 ,碧 窗 皓 月 愁 中 听 。寒 砧 能 捣 百 尺 练 ,粉 泪 凝 珠 滴 红 线 。胡 儿 莫 作 陇 头 吟 ,隔 窗 暗 结 愁 人 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗合(àn hé)的意思:指两种或多种事物在某种程度上相互吻合或相互契合。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
碧窗(bì chuāng)的意思:指窗户上的玻璃或窗格透出的碧绿色光彩。
边塞(biān sài)的意思:边塞是指国家边疆地区,特指边境地区。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
粉泪(fěn lèi)的意思:形容女子哭泣时眼泪红肿,像粉末一样。
风调(fēng tiáo)的意思:指风格、调子。用来形容文艺作品或言行举止的风格、特点。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
宫徵(gōng zhǐ)的意思:指古代音乐中的两个音阶,也比喻事物的变化。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
红线(hóng xiàn)的意思:指不可逾越的界限或底线。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
鬈发(quán fā)的意思:形容头发卷曲。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
人望(rén wàng)的意思:人们对一个人的欣赏和尊重。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
眼睛(yǎn jīng)的意思:目不转移地注视着,形容专心、全神贯注地看。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
中听(zhōng tīng)的意思:指言辞或言论中通情达理,既不过分,也不过于含糊,恰到好处。
陇头吟(lǒng tóu yín)的意思:陇头吟是一个描述才情出众的人的成语,指能够在陇山的山头上吟诗作对,形容人的才华非凡。
- 注释
- 鬈发胡儿:形容卷曲头发的异族青年。
高楼:高耸的建筑。
横竹:横笛。
月下美人:月光下的女子。
直排:连续。
星藏指:像星星一样排列的手指。
清风调宫徵:清风中的音乐旋律。
蜀道:四川的道路。
湘江:湖南的江河。
玉堂美人:贵族女子。
边塞情:边疆的情感。
寒砧:寒冷季节的砧声。
粉泪:泪水。
红线:象征爱情的线。
陇头吟:边地的悲歌。
隔窗:隔着窗户。
愁人心:触动人心的愁绪。
- 翻译
- 卷发的绿眼睛少年在高楼静夜吹奏横笛。
笛声仿佛从天际传来,月光下美女望着远方哭泣。
七个音符连续如星,暗合着清风的旋律,宫商角徵。
秋天的蜀道上,满林云雾,湘江深夜,龙似乎被惊醒。
玉堂中的美人怀有边塞的情感,在明亮的月光下听这愁苦的曲调。
寒冷的砧声敲击着百尺长的白练,泪水凝聚成珍珠,落在红线之上。
少年啊,不要唱那悲凉的陇头吟,它悄悄触动了人们的心弦。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围,通过对自然景象和人物情感的刻画,展现了诗人深厚的情感和对远方家乡的思念。首句“鬈发胡儿眼睛绿”以鲜明的形象勾勒出一位异族美人的轮廓,其独特的外貌在静谧的夜晚显得尤为突出。“高楼夜静吹横竹”则营造了一种空旷宁静的氛围,竹声在寂静中传来,为诗增添了几分幽深的情调。
“一声似向天上来,月下美人望乡哭”则直接切入主题,通过美人的哭泣表达出对远方家乡的无尽思念。这里的“一声”可能指的是某种哀婉的声音,或许是美人悲泣之声,它穿透夜空,让人不禁感受到一种超越尘世的情愫。
接下来的“直排七点星藏指,暗合清风调宫徵”则是对音乐的描写,通过对星辰和风的比喻,传递出一种悲凉而又优美的旋律。这里诗人运用了丰富的想象力,将星光与音乐融为一体,创造了一幅动人心弦的画面。
“蜀道秋深云满林”转换了景象,进入到了自然山川之中,这里描绘的是蜀道(即四川地区)的秋天,那时节的深邃和壮丽,以及云雾缭绕的大自然。“湘江半夜龙惊起”则是对动静结合的一种刻画,湘江在半夜中突然间传来龙的惊啸声,让人不禁联想到古代传说中的龙,在这里它成为了诗中激情和力量的象征。
“玉堂美人边塞情”又将视角拉回到了人物情感上,通过对玉堂美人的描写,以及她所处的边塞之地,诗人表达了对于这些身处边疆、拥有异国情怀者的深切同情。接着的“碧窗皓月愁中听”则是进一步渲染这种情感,借由清冷的月光和碧绿的窗棂,美人的愁绪变得更加深沉。
“寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线”此处诗人通过对织布声响的描写,以及泪珠沿线滴落的情景,再次强化了边塞美人那份难以排遣的乡愁。这里的“寒砧”和“粉泪”都极富画面感,读者几乎能够听到织布机的声音,看到泪水凝成珠状缓缓滴落。
最后,“胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心”则是诗人的叮嘱和内心的独白。胡儿,即异族之子,诗中提醒他不要在边塞高声歌唱,因为这种行为会让那些已有思乡之情的人们更加心生忧绪。而“隔窗暗结愁人心”则是对这份愁绪的深化,通过窗棂间那一份隐秘而又深沉的情感,诗人在此表达了自己对于边塞生活和远方家乡思念的复杂情感。
总体来看,此诗运用了丰富的想象力和精湛的笔法,将边塞之地的萧瑟、异族美人的独特情怀,以及对音乐和自然景观的深刻感悟,融合在一起,创造了一首充满乡愁与忧思的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈伯比和回字复次韵
田里冯生宁屑去,湖海陈侯犹肯来。
诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山亦疏矣,鯈从容出何为哉。
市桥十步即尘土,晚雨潇潇殊未回。
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二十四题高彦敬青山白云图
松桥石濑雨潺潺,杉桧阴森暮色还。
谁共西楼一尊酒,白云堆里看青山。