小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和陶游斜川》
《和陶游斜川》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[尤]韵

谪居无事何异且休

虽过靖节年,未失斜川游

春江渌未波,人卧船自流

我本无所适泛泛随鸣鸥。

中流遇洑洄,舍舟步层丘。

有口可与饮,何必逢我俦。

过子诗似翁,我唱而辄酬。

未知陶彭泽,颇有此乐不。

问点尔何如不与同忧

问翁何所笑,不为由与求。

(0)
诗文中出现的词语含义

不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

川游(chuān yóu)的意思:指流水向下游去,比喻事物发展的趋势或人们的行为逐渐朝着某个方向发展。

春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。

过子(guò zǐ)的意思:指过分关注自己的子女,为子女的一切事情操心过度。

何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

节年(jié nián)的意思:指过节庆祝新年。

靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

且休(qiě xiū)的意思:表示停止、罢休,不再继续下去

所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。

同忧(tóng yōu)的意思:共同忧虑、共同担忧

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事

斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。

有口(yǒu kǒu)的意思:形容能言善辩、口才流利,也指有名声或有人帮助。

谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。

中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。

自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。

注释
谪居:被贬谪居住。
澹:清静。
靖节:陶渊明的别号。
斜川游:陶渊明的《归去来兮辞》中的场景。
春江渌未波:春天江水碧绿平静。
无所适:无所追求。
泛泛:随意。
中流:江流之中。
洑洄:漩涡。
层丘:层层山丘。
逢我俦:遇见志同道合的人。
翁:指对方。
彭泽:陶渊明曾任彭泽令。
此乐:这样的乐趣。
点尔:称呼对方。
圣同忧:圣人的忧虑。
由与求:儒家的仁、义、礼、智。
翻译
被贬谪居住在这里,生活清闲无事,和退休养老有何不同。
虽然年纪已过陶渊明的时期,但还能享受像他那样的山水之游。
春天的江水还未起波澜,我在船上躺着,任船自由漂流。
我原本就无所追求,随波逐流,就像飞翔的海鸥。
在江流中遇到漩涡,我弃船登岸,步行攀登山丘。
有酒可以共饮,何必一定要遇见志同道合的朋友。
你的诗风像那陶渊明,我吟诵你的诗,你总是能回应。
我不知陶渊明是否也有这样的乐趣。
我想问问你,是否能像圣人那样无忧无虑。
再问你笑什么,不是为了儒家的仁义礼智求。
鉴赏

诗人通过这首诗表达了对隐居生活的向往,以及对自然之美的赞赏。"谪居澹无事,何异老且休"一句中,“谪居”意味着退隐田园,而“澹无事”则是对平淡生活的描绘,表明诗人希望像年迈之人一样,无忧无虑地度过晚年。下一句"何异老且休"则进一步强调了这种愿望,与世俗功名利禄的追求相比,这种生活更为可贵。

接着的“虽过靖节年,未失斜川游”表明尽管岁月匆匆,但诗人依旧没有放弃对斜川美景的游历。"春江渌未波,人卧船自流"则描绘了一幅春日静谧的江景,水波不兴,人们躺在船上任由漂流,这种宁静与悠然是诗人向往的人生状态。

“我本无所适,泛泛随鸣鸥”一句中,“我本无所适”表达了诗人对世俗名利的超脱,而“泛泛随鸣鸥”则是这种超脱后的自由自在,无拘无束地跟随着鸥鸟漂浮。

“中流遇洑洄,舍舟步层丘”一句转折了景象,诗人从水上活动转向陆地,在曲曲折折的溪流边舍弃船只,步行于层叠的丘陵之间。这不仅是对自然美景的探索,也是心灵上的一个过程。

“有口可与饮,何必逢我俦”则表达了诗人对于简单生活的赞同和追求,无需过多的奢侈,只要有一口清泉可以饮用,便是最大的满足。"过子诗似翁,我唱而辄酬"中,“过子”指的是陶渊明,"诗似翁"则是对陶渊明诗风的赞美,而“我唱而辄酬”表达了苏轼与陶渊明在文学上的一种共鸣。

“未知陶彭泽,颇有此乐不”一句中,“陶彭泽”指的是陶渊明和彭泽两人,都以隐逸著称,而“颇有此乐不”则是对这种生活的肯定,即便是不了解陶、彭二人的生活方式,也能从中体会到一种特有的快乐。

最后两句"问点尔何如,不与圣同忧。问翁何所笑,不为由与求",通过设问的形式表达了诗人对世俗喧嚣的超脱和对生命真谛的追寻。这不仅是对生活态度的体现,也是对精神境界的一种展望。

总的来说,这首诗是一个对自然美景、隐逸生活以及文学创作的颂歌,通过对比世俗与隐居的不同选择,诗人表达了自己对于人生意义和快乐的独到见解。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

洞庭秋月

西风净晚烟,天水远相接。

琼楼玉宇深,烱烱涵虚白。

夜久风露寒,一曲湘灵瑟。

(0)

游侠曲·其二

花艳兰香绿酒澄,当筵意气欲冯淩。

方调绿绮看弹鹤,又著红衫出臂鹰。

(0)

闻砧

何处砧声急,空闺入夜闻。

哀音流素月,寒响彻秋云。

梦断卢龙远,天高白雁分。

谁能将妾意,万里报夫君。

(0)

寄广西白·其一

归思迢迢不奈何,寄声珍重病维摩。

风帆明日春江水,回首苍山绿树多。

(0)

赋王氏新安岭南山居十咏·其三苍峰卓笔

黟川数斛墨,发地见巃嵷。

怪来闻石语,山立锐头公。

(0)

题董泰初长江伟观图

金焦两寺出中流,北固楼高江上头。

画舫春风过采石,琼花明月照扬州。

凤皇飞处青山近,龙马来时紫气浮。

千古登临兴未已,有人吹笛起沙鸥。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7