- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不测(bù cè)的意思:意外的事情或突发事件
程期(chéng qī)的意思:指事物发展或进展的时间、进程。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
道里(dào lǐ)的意思:道路中间,比喻中途或过程中的事情。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
南裔(nán yì)的意思:指祖籍或血统上与中国南方有关的人。
穷极(qióng jí)的意思:形容极度贫穷、极端困难。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
纡直(yū zhí)的意思:形容行动或言语不拘束,自由自在。
远劳(yuǎn láo)的意思:指为了追求某个目标而付出辛勤努力和远离家乡的劳动。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
- 注释
- 桂林伯:指桂林地区的一位有名望的人。
文武特:文才武略都特别出众。
从事贤:贤能的使者或官员。
逐臣色:被贬者的脸色或遭遇。
南裔:南方地区。
屡纡直:道路曲折。
程期:预定的行程。
动不测:难以预测的变化。
诚:确实。
穷极:尽头。
- 翻译
- 桂林伯英名显赫,实乃文武兼备出众者。
您不远千里劳苦,贤能的使者前来慰问被贬者的颜容。
南方土地多山靠海,道路弯曲蜿蜒。
海上风浪难以预料,忧虑之事随时可能发生。
您的行程确实艰难,而我离终点尚远。
临别之际无言以对,唯有泪水无法擦拭。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句,语言古朴、意境深远。开篇“英英桂林伯,实惟文武特”两句,描绘了桂林伯的非凡才能,既有文采又具武略,是当时少有的才俊。
接着,“远劳从事贤,来吊逐臣色”表明桂林伯不辞辛劳地追寻贤能之士,并且关心每一个臣子的颜色变化,这里“色”字包含了对下属的关怀和观察。这种情感和行为是古代君子理应具备的美德。
“南裔多山海,道里屡纡直”写出了桂林伯行走在南方的崎岖之地,道路曲折而又直达,形象地映射出他的品格和为人处世的坦荡胸怀。
“风波无程期,所忧动不测”则是说桂林伯面对未来的变数和生活中的种种困难,他心中充满了忧虑,无法预测将会发生什么。这里透露出诗人对朋友未来命运的担忧。
“子行诚艰难,我去未穷极”表达了诗人对桂林伯不易的人生道路表示同情,同时也强调自己离别之时,内心的不舍和复杂情感尚未完全体现。
最后,“临别且何言,有泪不可拭”则是说在分别之际,话语变得无比珍贵,而眼中的泪水如溪流般难以抑制,这种离愁别绪让人忍不住落泪,表达了深沉的友情和无法遏制的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢