- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
经月(jīng yuè)的意思:指经历了很长时间或很久的岁月。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
鸾驾(luán jià)的意思:指君主与君主妃嫔一同驾车出行,表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
瞢腾(méng téng)的意思:形容眼睛看不清楚,行动迷茫不定。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
玉华(yù huá)的意思:指美玉,也用来形容美好的事物。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
白蘋洲(báipínzhōu)的意思:指人心灵纯洁无暇,不受世俗诱惑的状态。
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
月下白(yuè xià bái)的意思:指在月光下的白色物体,也用来形容美丽的女子。
- 注释
- 闲经:悠闲地经过。
月下白蘋洲:月光下的白蘋洲,可能指代一个宁静的水边之地。
半脱:半脱下,表示动作不完全,可能暗示轻松或随意。
紫绮裘:紫色丝绒裘衣,富贵或华贵的衣物。
曾值东风:曾经遇到春风。
鸾驾:古代对华丽车辆的美称,常指皇帝出行。
南渡:向南渡河或迁移,可能指历史事件或个人经历。
龙舟:端午节竞渡用的龙舟,象征节日和传统。
瞢腾醉:模糊不清的醉态,形容时间流逝、心神恍惚。
汗漫游:无拘无束的漫游,形容自由自在的探索。
横笛:一种古老的吹奏乐器,这里可能象征诗人的艺术追求。
玉华楼:可能指一个豪华的建筑或友人相聚的地方。
- 翻译
- 悠闲地走过月光下的白蘋洲,半脱下身上的紫色丝绒裘衣。
曾经在春风中拜见凤凰车驾,却因为南渡之行观赏了龙舟赛。
岁月已随朦胧醉意消逝,天空中又有谁能与我一同漫游?
别怪我又吹着横笛离去,老朋友期待我在玉华楼相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔三首》其一,描绘了诗人在月夜白蘋洲的闲适与回忆。首句“闲经月下白蘋洲”写诗人漫步在月色皎洁的白蘋洲,营造出宁静而清幽的氛围。次句“半脱风前紫绮裘”则通过脱下华丽的紫绮裘,暗示诗人此时心境的随意和洒脱。
第三句“曾值东风谒鸾驾”回忆起往昔在春风中拜见高贵人物的情景,可能暗指诗人曾经的仕途经历。然而,“却因南渡看龙舟”转折,暗示了南宋朝廷南渡的动荡时期,诗人可能亲眼目睹了皇家龙舟的壮观景象,寓含对国家命运的感慨。
“年光已付瞢腾醉”表达诗人对时光流逝的无奈,以及在醉酒中度过岁月的迷茫。最后一句“莫怪又成横笛去,故人期我玉华楼”以笛声和友人的约定作结,透露出诗人对友情的珍视以及对未来相聚的期待,但又带着淡淡的离别之情。
整体来看,这首诗情感丰富,既有个人生活琐事的描绘,又有对历史变迁的反思,展现了陆游深沉的人生感慨和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢