- 拼音版原文全文
长 安 寓 居 寄 柏 侍 郎 唐 /李 频 霜 轻 两 鬓 欲 相 侵 ,愁 绪 无 端 不 可 寻 。秦 女 红 妆 空 觅 伴 ,郢 郎 白 雪 少 知 音 。长 亭 古 木 春 先 老 ,太 华 青 烟 晚 更 深 。独 向 灞 陵 东 北 望 ,一 封 书 寄 万 重 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
女红(nǚ gōng)的意思:指妇女绣红的衣物,比喻妇女家务劳动。
秦女(qín nǚ)的意思:指美丽动人的女子。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
重心(zhòng xīn)的意思:指事物最重要的部分或核心所在。
一封书(yī fēng shū)的意思:形容文章或信件内容详尽丰富。
- 翻译
- 霜轻地侵蚀着两鬓,愁绪却无从找寻。
秦地女子打扮华丽却只能空寻伴侣,郢都的才子虽有高雅之曲,知音却寥寥无几。
春天的长亭古木透露出苍老的气息,华山的青烟在傍晚显得更加深沉。
独自向灞陵东北方眺望,一封书信寄托了千万重的思念之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独而又深沉的怀念之情。开篇两句“霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻”表达了诗人对青春易逝和时光流转的感慨,以及内心深处无法排遣的忧伤。"秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音"则通过古代美女秦娥与郢生的故事,抒发了对知己难寻的哀愁。这里的“红妆”和“白雪”不仅是对美丽和纯洁的象征,也映射出诗人内心深处的高洁和孤独。
"长亭古木春光老,太华青烟晚更深"则转向自然景物,通过“长亭古木”与“太华青烟”的对比,勾勒出时间的流逝和空间的辽阔,以及诗人内心的沉重和寂寞。
最后两句“独向灞陵东北望,一封书寄万重心”,则是诗人在孤独中所作的无奈之举。面对着遥远的山陵,诗人只能通过书信来表达自己那份跨越空间和情感的深沉思念。
整首诗语言优美,意境深远,充分体现了诗人在长安寓居时的孤独感受和对远方知己深切的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题龙江酒家(二首)
金陵美酒玉光浮,父老相传最解愁。
安得身无官府事,长年高卧竺家楼。
朝天宫观方道士所画三山图(三首)
东流弱水不胜尘,汉武楼台空自陈。
欲借横江孤鹤去,须凭南岳魏夫人。