- 拼音版原文全文
快 阁 遇 雨 观 澜 宋 /文 天 祥 一 笑 登 临 晚 ,江 流 接 太 虚 。自 惭 云 出 岫 ,争 讶 雨 随 车 。慷 慨 十 围 柳 ,周 回 千 里 鱼 。故 园 堤 好 在 ,夜 梦 绕 吾 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出岫(chū xiù)的意思:指人物出山,开始活动或发挥才能。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
十围(shí wéi)的意思:指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连,无法独立存在。
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
周回(zhōu huí)的意思:周围转回,形容事物循环不已。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 傍晚时分我开怀一笑,江水仿佛与天际相连。
我为自己如云般出岫的志向感到惭愧,惊讶于雨点似乎追随我的车轮而来。
那粗壮的柳树像豪情满怀的人,环绕的鱼群如同千里江河。
故乡的堤岸依旧美好,夜晚的梦境中我绕着自己的房子徘徊。
- 注释
- 晚:傍晚。
太虚:天空,这里指天际。
云出岫:比喻人的志向高远,如云离开山峰。
雨随车:形容雨点仿佛随着诗人的车轮移动,象征着跟随。
十围柳:形容柳树粗大。
周回千里鱼:形容江河中的鱼群广阔无垠。
故园堤:故乡的堤岸。
吾庐:诗人的居所。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外的境界和心态,开篇即以“一笑登临晚”展现出一种豁达的情怀。"江流接太虚"则是对这种境界的一种形象表达,江水向着遥远的天际延伸,象征着诗人心灵的自由和广阔。
"自惭云出岫"中,“自惭”二字表现了诗人对于自身功业或修养的不满足与自谦,而“云出岫”则是自然景观,可能隐喻着诗人的精神追求超越尘世。紧接着的“争讳雨随车”,"争讳"意味着纷争和辩解,而“雨随车”则像是对那些凡尘之事的一种嘲讽或无奈。
在下片,“慷慨十围柳,周回千里鱼”中,"慷慨"表达了一种豪放的情怀,“十围柳”和“千里鱼”均是形容其广大与自由,不受束缚,这可能暗示了诗人对于某种生活状态的向往。
最后两句,“故园堤好在,夜梦绕吾庐”,则是在表达一种对远离的故土和安静居所的怀念之情。"故园堤好在"表明故乡依旧美好,而“夜梦绕吾庐”则显示了诗人对家园的思念,即便在夜晚的梦中也难以割舍。
整体来看,这首诗通过自然景物和个人情感的交织,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
- 诗词赏析