小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送韩祗严户曹得替省亲成都》
《送韩祗严户曹得替省亲成都》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[微]韵

宦游东土相依政役频烦会合稀。

每恃详明老病不堪羁旅送将归。

思亲道路宁论远,入蜀山河觉非

有旧江水上,因君聊复梦魂飞。

(0)
拼音版原文全文
sònghánzhīyáncáoshěngqīnchéngdōu
sòng / zhé

huànyóudōngzànxiāngzhèngpínfánhuì

měishìxiángmíngrónglǎobìngkānsòngjiāngguī

qīndàonínglùnyuǎnshǔshānjiànjuéfēi

yǒujiùjiāngshuǐshàngyīnjūnliáomènghúnfēi

诗文中出现的词语含义

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

东土(dōng tǔ)的意思:东土意为东方的土地,泛指中国。

宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。

会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。

羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

觉非(jué fēi)的意思:觉得不对劲,感觉不真实或不可信。

老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。

梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。

频烦(pín fán)的意思:频繁烦恼或烦扰

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

思亲(sī qīn)的意思:思念亲人、怀念家乡

相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联

详明(xiáng míng)的意思:详细明确、清楚明白

有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。

政役(zhèng yì)的意思:指政府的职责和工作,也指官员的职务。

翻译
我在东方做官暂时依靠你,政务繁忙使我们相聚甚少。
常常依赖你的详明来包容我的年迈多病,却难以忍受离别后长久的漂泊生活。
想念亲人,路途遥远又怎能说清,进入蜀地,山水逐渐变得陌生。
我有在江边的老家,借你的力量,让我的梦魂飞回故乡。
注释
宦游:在外做官。
暂相依:暂时依靠。
政役:政务。
频烦:频繁。
会合稀:相聚少。
恃:依赖。
详明:细致明理。
容:包容。
老病:年迈多病。
羁旅:漂泊。
思亲:想念亲人。
宁论:怎能说。
入蜀:进入蜀地。
渐觉非:逐渐变得不同。
旧庐:老家。
聊复:姑且。
梦魂飞:梦中回到。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为友人韩祗严户曹得替省亲成都而作,表达了诗人对朋友离别的感慨和对友人家庭团聚的祝福。首句“宦游东土暂相依”,描绘了韩祗严在外做官期间与诗人短暂的相伴,暗示了友情的珍贵。接着,“政役频烦会合稀”写出了他们因政务繁忙而相聚机会不多的现实。

“每恃详明容老病”赞扬了韩祗严的细心明理,即使年事已高也能从容应对事务,但同时也流露出对友人即将离开的不舍。“不堪羁旅送将归”直接表达了诗人对友人长途跋涉回乡的担忧和对友人旅途安全的关心。

“思亲道路宁论远”进一步强调了亲情的重要性,不论路途多么遥远,亲友之情都值得珍视。最后两句“我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞”,诗人想象自己仿佛随着友人的梦境一同飞往江水之畔的老家,表达了对家乡的思念以及对友人家庭团聚的美好祝愿。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的关切,也有对亲情的向往,体现了深厚的友情和对家庭和睦的期盼。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

过清源

重过清源岁暮天,风光如旧见丰年。

回波拍按三千舞,归雁声寒五十弦。

珠履狐裘人似玉,锦鞯银镫马连钱。

繁华不入诗人眼,独拥青绫日晏眠。

(0)

送赵用深还长乐

埋堄晴曦散曙鸦,独携书剑出京华。

殷勤歧路一杯酒,汗漫江湖八月槎。

远水烟光连白雁,故园秋色醉黄花。

送君未得从君去,迢递云山入望赊。

(0)

题柳湖书院

幽居偏喜远纷哗,一室萧然任缀蜗。

疏柳数株陶令宅,遗书万卷邺侯家。

芸薰缃帙香祛蠹,墨洒华笺字染鸦。

负笈从师真有志,太玄从此授侯芭。

(0)

挽独乐万处士

山居清隐客,适趣任逍遥。

蹑屐穿云径,扶藜渡涧桥。

赏花斟美酒,采药斸灵苗。

误入蓬莱岛,仙魂竟莫招。

(0)

明教松阴

荒台日暮乱飞鸦,教弩人亡事已赊。

独有苍松四时色,层阴长护梵王家。

(0)

巡按关西月夜舟泊卫辉有怀

秋风激上苑,持节向秦京。

山月临函谷,官舟泊卫城。

亲闱频入梦,子舍总关情。

圣泽云须报,宁辞万里行。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7