《三衢纪所闻》全文
- 拼音版原文全文
三 衢 纪 所 闻 宋 /王 柏 青 幙 红 裾 忠 懿 孙 ，如 今 流 落 不 堪 听 。丹 书 织 券 山 河 誓 ，却 与 春 闺 赎 滥 刑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
春闺（chūn guī）的意思：指女子的闺房，也用来形容女子闭门读书、隐居的地方。
丹书（dān shū）的意思：指用丹砂写成的书，比喻文章或书籍非常珍贵和重要。
滥刑（làn xíng）的意思：滥用刑法或施行刑法不当，造成不公正或过度的惩罚。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
铁券（tiě quàn）的意思：指确凿无疑的证据或保证。
忠懿（zhōng yì）的意思：指一个人忠诚正直，品德高尚。
丹书铁券（dān shū tiě quàn）的意思：形容证明确凿，无法改变或撤销的保证。
- 翻译
- 青色帷幕下红衣女子是忠懿王的后裔，
如今她的遭遇凄惨，让人不忍再听这样的故事。
- 注释
- 青幕：青色的帷幕，可能象征着高贵或哀愁的背景。
红裾：红色的裙子，代表女性身份。
忠懿孙：忠懿王的后代，指有皇家血统的人。
流落不堪听：形容境遇悲惨，不堪回首。
丹书铁券：古代帝王赐予功臣的凭证，上面刻有誓约。
山河誓：对国家和江山的忠诚誓言。
春闺：春天的闺房，代指女子的居所。
赎滥刑：用财富或地位赎回不公正的刑罚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的官员遭遇不幸，被逼流离失所的凄凉境况。"青幕红裾"指的是官员的服饰，"忠懿孙"表明他是一个忠心耿耿的人，但现在却"流落不堪听"，形容他的处境让人听了都感到悲哀。"丹书铁券山河誓"则是指古代官员受命出征时，常有刻石为证、立下山河般的誓言，表明他们对国家的忠诚与担当。然而，这位官员却"赎滥刑"，暗示他可能因为某些冤屈或不幸遭受了不公正的审判。
诗中透露出作者对于这位官员命运的同情和对社会不公的批判，同时也反映出古代士人在政治漩涡中的无奈。王柏通过这首诗，表达了一种深沉的历史感和对忠良之士的哀悼。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
二月十七日
入春不雨忧在田，数朝乃复相属连。
今晨得晴绝可喜，病体素羸犹著绵。
杏花始开忽已落，桃李安能问今昨。
独馀杨柳故青青，乃似仍叔之子弱。
春今二月已强半，匆匆何方为羁绊。
雨虽未厌愁奈何，又听仆仆林鸠唤。
赠笔
管城封已失，少室价难高。
外作萧嵩表，中惭去病鏖。
纵横才适用，脱略已陈劳。
自分当频弃，毋庸谓不遭。