小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄李儋元锡》
《寄李儋元锡》全文
唐 / 韦应物   形式: 七言律诗  押[先]韵

去年花里逢君别,今日花开已一年。

世事茫茫自料春愁黯黯成眠

身多疾病田里,邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯,西楼望月回圆

(0)
拼音版原文全文
dānyuán
táng / wéiyìng

niánhuāféngjūnbiéjīnhuākāinián

shìshìmángmángnánliàochūnchóuànànchéngmián

shēnduōbìngtiányǒuliúwángkuìfèngqián

wéndàoláixiāngwènxùn西lóuwàngyuèhuíyuán

诗文中出现的词语含义

黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。

成眠(chéng mián)的意思:

[释义]
(动)入睡,睡着(zháo)。
[构成]
动宾式:成|眠
[例句]
悲痛使他难以成眠。(作谓语)

愁黯(chóu àn)的意思:形容忧愁、沮丧的样子。

春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

回圆(huí yuán)的意思:回到原点,恢复原状。

疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

流亡(liú wáng)的意思:指因政治原因、战争、迫害等而被迫离开家乡或国家,流亡他乡的现象。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。

田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。

望月(wàng yuè)的意思:指对月亮的向往和思念,也指对美好事物的追求和向往。

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。

相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。

自料(zì liào)的意思:自己推测,自己料理。

愁黯黯(chóu àn àn)的意思:形容忧愁、沮丧的样子。

注释
去年:指过去的一年。
花里:花丛中。
逢:遇见。
君:对朋友的尊称,这里指对方。
世事:世间的事情。
茫茫:形容广大而模糊,这里指复杂难料。
难自料:难以预料。
春愁:春天引发的忧愁之情。
黯黯:形容情绪低落。
独成眠:独自入睡。
身多疾病:身体多病。
思田里:思念田园生活,渴望归隐。
邑有流亡:乡里有流离失所的人。
愧俸钱:因未能尽职而对领取的俸禄感到惭愧。
闻道:听说。
欲来:打算前来。
相问讯:探望问候。
西楼:诗人所在的楼阁。
望月几回圆:看月亮圆了几次,表示时间的流逝。
注释2

1、邑:指属境;

2、流亡:指灾民。

翻译
去年在花丛中与你分别,如今花儿开满又已过了一年。
世间的事情纷繁复杂难以预料,春天的忧愁使我黯然神伤独自入眠。
身体多病让我思念田园生活,乡里有流离失所的人令我感到惭愧领取的俸禄。
听说你打算前来探望问候,我在西楼眺望,已经数过了几个圆满的月亮。
译文

去年花开时节,适逢与君分别;

今日春花又开,不觉已经一年。

人间世事茫茫,件件难以预料;

春愁昏昏黯黯,夜里独自成眠。

身体多病,越发思念乡田故里;

治邑还有灾民,我真愧领俸钱。

听说你想来此,探访我这孤老;

西楼望月圆了又圆,却还不见。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物所作,名为《寄李儋元锡》。从诗中可以感受到诗人对往日友情的怀念,以及对现实生活的不满和内心的忧虑。

“去年花里逢君别,今日花开已一年。” 这两句表达了时间流逝和友人的离别,花的再度开放让诗人想起了去年的相遇,也凸显了一年时间的流失和友情的淡漠。

“世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。” 这两句则表达了诗人对世事无常的感慨,以及这种感觉给他带来的深深忧郁。春天本应是万物复苏的季节,但诗人的内心却充满了无法释怀的忧愁。

“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。” 这两句反映了诗人身体多病,对田园生活的向往,以及对家乡战乱流离失所的痛心。"愧俸钱"暗示诗人可能因为无法赡养家庭而感到自责。

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。” 这两句则表达了诗人期待友人的到来的消息,以及在西楼上仰望明月,思念之情如月之轮回,无限延伸。这里的"几回圆"也许暗示着时间的推移和内心的渴望。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于友情、时光流逝以及现实困境的深刻感慨。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

送赵居父入淮东漕幕

仪真在昔发运司,承平旧事犹可稽。

岁漕东南六百万石米,自淮入汴趋京师。

周原六辔光陆离,建台想像因遗基。

水浮陆走舟车驰,转输十九资残寇。

古今事异吁可悲,民力已困国不支。

长才入幕宜深思,皇华使者须良规。

(0)

挽雷处士

别驾推前辈,当家得后昆。

零丁问防墓,高大复于门。

达观吾忘我,儒风子又孙。

闾阎耆旧尽,能复典刑存。

(0)

挽贺运管二首·其一

赫赫儒宗裔,堂堂公相家。

清规凛冰雪,荐墨烂云霞。

未协生桑梦,俄兴逝水嗟。

遥怜遗爱在,月澹弋溪花。

(0)

挽汤参议三首·其三

妇党君推重,乡评我弃馀。

共嗟身计拙,直与世缘疏。

种竹沿修陇,栽花傍小渠。

南园重回首,浓绿上畦蔬。

(0)

和前韵呈李果州

行乐非吾事,朋从慰此生。

剧谈忘夜永,起立缓杯行。

黄独幽人供,朱弦太古声。

他年盛山集,不假退之评。

(0)

再韵谢张持甫过访二首·其一

瓮牖篝灯一笑同,地炉烧火愧家风。

论财以义轻浮俗,论道归儒识至公。

行异于时方易沮,理趋于数要深穷。

老来狂斐君无诮,他石犹堪付玉工。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7