- 拼音版原文全文
照 公 院 双 橙 唐 /李 颀 种 橙 夹 阶 生 得 地 ,细 叶 隔 帘 见 双 翠 。抽 条 向 长 未 及 肩 ,泉 水 绕 根 日 三 四 。青 青 何 必 楚 人 家 ,带 雨 凝 烟 新 著 花 。永 愿 香 炉 洒 甘 露 ,夕 阳 时 映 东 枝 斜 。南 庭 黄 竹 尔 不 敌 ,借 问 何 时 堪 挂 锡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敌(bù dí)的意思:不及,不胜
抽条(chōu tiáo)的意思:指抽打、鞭挞。
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
挂锡(guà xī)的意思:指官员被免职或降级。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
及肩(jí jiān)的意思:肩并肩,形容人们关系密切,互相支持。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
南庭(nán tíng)的意思:指南方的庭院,比喻家庭团聚、和睦。
凝烟(níng yān)的意思:形容烟雾凝结聚集。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
生得(shēng de)的意思:形容外貌或气质出众,天生具有某种特质或才能。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
细叶(xì yè)的意思:细小的叶子,形容事物精细、细致。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
阳时(yáng shí)的意思:指阳光明媚的时候。
- 翻译
- 台阶两侧种着橙树生长得正好,细小叶片隔着帘幕显出两抹翠色。
枝条抽出长势还不足及肩,泉水每日环绕根部三四回。
青青的枝叶何须羡慕楚地人家,带着雨露凝成烟雾的新花正开放。
我只愿这香炉常洒甘甜露水,夕阳映照下东边枝头斜照。
南边庭院的黄竹比不上你的风姿,询问何时能挂上禅杖在此修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的园林风光图景,通过对橙树生长环境和特点的细腻描写,表达了诗人对自然美景的欣赏与向往。
诗中“种橙夹阶生得地”一句,设定了场景,橙树生于台阶旁的小地块。接着“细叶隔帘见双翠”描绘出叶间透出的光线和对面的翠绿色彩,营造了一种幽静的氛围。
第三、四句“抽条向长未及肩,泉水绕根日三四”则写出了橙树尚在生长中,枝条向上延伸但还没达到成熟高度,以及泉水环绕树根,每天都有充足的水分供应。
后半部分“青青何必楚人家,带雨凝烟新著花”表达了诗人对橙树青翠欲滴、带着细雨和淡淡云雾的景象的赞美,并且不仅局限于楚地(今湖南一带)的特产。
最后两句“永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜”和“南庭黄竹尔不敌,借问何时堪挂锡”,则是诗人表达了对橙树长久繁盛的美好愿望,以及它在南园中与黄竹相比更胜一筹,期待将来能像挂锡器那样把它们装点起来的憧憬。
整首诗通过生动细腻的描写和情感的流露,不仅展现了诗人的艺术才华,也让读者能够感受到中国古典园林美学中对自然之美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢