- 诗文中出现的词语含义
-
八分(bā fēn)的意思:形容非常充分,非常充足。
百载(bǎi zǎi)的意思:百年
殿后(diàn hòu)的意思:指在比赛、竞争或排名中名次靠后,居于最后一位。
噩梦(è mèng)的意思:指令人害怕或不愉快的梦境,也可指令人感到恐惧或困扰的事物。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
傩礼(nuó lǐ)的意思:指古代民间仪式中的一种祭祀活动,也用来比喻虚伪的行为或矫揉造作的礼节。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
岁阑(suì lán)的意思:岁月的尽头,指时光流转,年岁已尽。
颓龄(tuí líng)的意思:指一个人年龄尽管尚轻,但精神状态却显得老态龙钟,意志消沉,毫无朝气。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
乡傩(xiāng nuó)的意思:乡傩是指乡村中的一种特殊角色,用来形容乡村中的恶霸或恶势力。
小鬼(xiǎo guǐ)的意思:小鬼是指年幼的孩子,也可以用来形容调皮捣蛋的人。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
灶君(zào jūn)的意思:指厨房中的灶神,也泛指厨房或烹饪。
- 翻译
- 在寒冷的夜晚,全老忽然赠我诗句,随着年末的到来,我们这群人长久分离。
这就像一场噩梦,长达三千字,我的晚年已逝去大半。
谁能像挽扶前屋檐的士人那样,支撑起文化的脊梁?
乡村的习俗和礼仪已经丢失,只能向野外寻求,连小鬼恐怕也畏惧灶神。
- 注释
- 全老:指年长的人。
岁阑:年底。
吾党:我们这一伙人。
离群:分离。
噩梦:比喻艰难困苦的经历。
颓龄:衰老的年龄。
七八分:大半。
挽前轩:比喻引领或支撑。
此士:指有才华的人。
斯文:文化、文风。
乡傩礼:乡村的传统习俗和礼仪。
诸野:田野、民间。
小鬼:迷信中指的恶灵或小孩的灵魂。
灶君:中国民间信仰中的灶王爷。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《岁除次韵全君玉有怀二首(其二)》。从艺术风格来看,这是一首表达对友人的思念和赞美之情的五言绝句。
"全老忽贻寒夜句"一句,以“全老”指代诗人自己,通过“忽贾寒夜句”表现了深夜里突然想起远方朋友的情景。这里蕴含着对友人的深厚思念和不舍昼夜的感情。
"岁阑吾党久离群"进一步强调了与朋友长时间的分别,通过“岁阑”指代年华的流逝,以及“我辈”(即同一时代的人)已经长期离开了集体,这种表述增添了一份岁月悠长的感慨。
接下来的"一场噩梦三千字,百载颓龄七八分"则用“一场噩梦”比喻人生的短暂和无常,通过“三千字”来形容诗人的作品数量,而“百载颓龄七八分”则描绘出岁月流逝、生命易逝的哲理。
接着,“孰与挽前轩此士,端能殿后栋斯文”两句中,诗人以“孰与”(即是谁)提问,用来赞美某位朋友或同僚的德行和才华。这里的“挽前轩”、“殿后栋”可能暗指古代贤士,如孔子门下之徒,他们既能辅助君主,又能守护国家,表现了诗人对这位理想人物的敬仰。
最后,“乡傩礼失求诸野,小鬼应犹畏灶君”表达了一种对传统文化和道德秩序的怀念之情。这里“乡傩”指的是古代的乡村祭祀,通过“礼失”来反映出诗人对于当时社会风气颓废、人们背离传统价值观的忧虑。而“小鬼应犹畏灶君”则是对那些还能保持敬畏之心的小人物的赞扬。
总体来说,这首诗通过深夜思念友人,回顾岁月流逝,再到赞美理想的人物和怀念传统文化,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于时代变迁、道德沦丧的深刻反省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿乳源均丰馆在五岭最高处冱寒特甚春有积雪人呼为小北京顶平敞四匝烟村然贫苦不堪言矣二首·其一
百折千盘鸟道通,到来平地坐芙蓉。
岚封石磴层层锁,画列银屏面面峰。
榻近星河疑犯斗,云连衿枕梦从龙。
寥寥下界遥相隔,只听天鸡当曙钟。