繄君曲得引，使我缨俗网。
《送萧颖士赴东府得往字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长往（cháng wǎng）的意思：长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
成心（chéng xīn）的意思：故意、刻意地做某事
道义（dào yì）的意思：指道德和义理，即对事情的正确判断和正确行为的准则。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
素心（sù xīn）的意思：指一个人心地纯良善良，没有私心杂念。
俗网（sú wǎng）的意思：指迷信、无知的人所编织的虚假言论和传闻。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
心赏（xīn shǎng）的意思：心灵得到满足的赏赐或欣赏
征两（zhēng liǎng）的意思：指以武力或武力威胁的方式征服、征伐他人，取得胜利。
桃李月（táo lǐ yuè）的意思：指优秀的学生或学生的成就。
- 翻译
- 几亩溪边田地，我本想长久隐居。
幸亏有你指引，让我从世俗束缚中解脱。
世俗的劳碌怎能避免，但道义的追求让我心生欢喜。
春天的郊野，桃花李花盛开的月夜，我怎忍心离开这样的宁静。
- 注释
- 斤溪：形容溪流不大，仅够几亩田地灌溉。
素心：指纯洁无杂念的心。
长往：长久居住或隐居。
繄君：指你的恩惠或引导。
曲得：巧妙地获得或引导。
缨俗网：比喻世俗的束缚，如绳索般缠绕。
风尘：指世俗的劳苦和纷扰。
道义：道德和正义。
心赏：内心赞赏或满足。
春郊：春天的郊外。
桃李月：桃花李花盛开的月夜。
忍此：忍受这样的美景。
戒征两：告别出征，可能指离开隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于田园生活的向往和对友人的送别之情。"斤溪数亩田，素心拟长往"表达了诗人想要拥有几亩田地，以便能够长期留在乡间，过上一种简单而质朴的生活。"繄君曲得引，使我缨俗网"则是说朋友的邀请使自己更深地沉迷于世俗的牵绊之中。
诗人通过"风尘岂不劳，道义成心赏"表达了对于世事的看法和价值观，认为在忙碌与平淡之间找到平衡，是一种内心的满足。最后两句"春郊桃李月，忍此戒征两"则是在描述春天的美丽景色，同时也表达了对友人的离别之情，虽然知道外出是为了功名，但内心仍然有所不舍。
整首诗语言质朴，意境宁静，通过送别的场景展现了诗人对于田园生活的憧憬和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢