江居(宋·邹登龙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江居》全文

宋 / 邹登龙形式: 五言律诗押[删]韵

独作幽居计，江边屋数间。

锄月栽梅树，移云叠石山。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng居jū

宋sòng / 邹zōu登dēng龙lóng

独dú和hé幽yōu居jū计jì，江jiāng边biān屋wū数shù间jiān。

水shuǐ流liú天tiān自zì在zài，心xīn远yuǎn地dì宽kuān闲xián。

鉏chú月yuè栽zāi梅méi树shù，移yí云yún叠dié石shí山shān。

白bái鸥ōu盟méng欲yù结jié，倚yǐ杖zhàng看kàn潺chán湲yuán。

诗文中出现的词语含义

白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。

潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。

宽闲（kuān xián）的意思：形容时间宽裕、没有压力，也可以指生活安逸、无所事事。

流天（liú tiān）的意思：形容雨水连绵不断，天空一直下雨。

鸥盟（ōu méng）的意思：指鸥鸟结盟，象征志同道合、结成联盟。

石山（shí shān）的意思：形容事物固定不变或难以改变。

水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。

心远（xīn yuǎn）的意思：心灵宽广，胸怀远大

倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

远地（yuǎn dì）的意思：指远离自己的家乡或故乡。

自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束

注释: 独作：独自。
幽居：隐居。
计：计划。
江边：河边。
屋数间：几间房屋。
水流：流水。
天自在：任由天意。
心远：心境开阔。
地宽闲：地广人稀，悠闲。
锄月：夜晚锄地。
栽梅树：种植梅树。
移云：搬动云彩。
叠石山：堆叠石头成山。
白鸥：白色鸥鸟。
盟欲结：想要结交。
倚杖：拄杖站立。
潺湲：溪水缓缓流动。

翻译: 独自规划隐居生活，选择在江边盖几间小屋。
流水任由天意流淌，心境宽广悠闲自在。
夜晚锄地种梅树，搬动云朵堆叠石山。
想要与白鸥结为朋友，倚杖静观溪水潺潺流过。

鉴赏

这首宋代诗人邹登龙的《江居》描绘了一幅宁静而富有诗意的隐居生活画面。首句“独作幽居计”表达了诗人独自选择远离尘嚣，过上清静生活的决心。接下来，“江边屋数间”描绘了简朴的居所依江而建，环境清幽。

“水流天自在”运用了自然景象，暗示心境的自由和无拘无束，水的流动仿佛与天意相合，展现出诗人内心的悠然自得。而“心远地宽闲”则进一步强调了诗人内心世界的开阔与闲适，即使身处狭小的居所，精神世界却无比宽广。

“锄月栽梅树，移云叠石山”这两句通过具体的动作，如在月光下劳作、移山叠石，展现了诗人对自然的热爱和对生活的细致入微。最后，“白鸥盟欲结，倚杖看潺湲”以与白鸥为友，悠闲倚杖听流水声，表达了诗人与世无争，与自然和谐共处的愿望。

总的来说，这首诗以简练的笔触，描绘了诗人江边隐居的生活，流露出淡泊名利、亲近自然的高雅情趣。

作者介绍: 邹登龙
朝代：宋字：震父籍贯：临江（今江西樟树西南）

邹登龙，字震父，临江（今江西樟树西南）人。隐居不仕，结屋于邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　邹登龙诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本为底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）。