小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《御街行.别东山》
《御街行.别东山》全文
宋 / 贺铸   形式: 词  词牌: 御街行

松门石路秋风扫。似不许飞尘到。双携纤手烟萝红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写翻作伤心调。

岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物忘忧,为谢江南芳草断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

(0)
诗文中出现的词语含义

不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。

翻作(fān zuò)的意思:指改变或转变原来的状态或形式。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。

风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。

歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。

孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。

归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。

何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。

红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。

见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。

千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。

松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。

陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。

忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼

纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子

阴暝(yīn míng)的意思:指天色昏暗,光线不明亮。

长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。

千金笑(qiān jīn xiào)的意思:形容女子美丽动人的笑容。

注释
烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写:陶冶性情,排除忧闷。
写,即泄。
千金笑:指美女笑难得为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。
谢,辞谢一长安道:指北宋首都汴京。
翻译
苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。
鉴赏

这首词描绘了一幅秋日山行的画面,以松门石路和秋风为主题,展现出一种清新而宁静的氛围。"松门石路秋风扫",寥寥数语便勾勒出一条通往山中的小径,秋风吹过,似乎连尘埃都不忍落下,显得格外洁净。接下来,词人通过"双携纤手别烟萝,红粉清泉相照",描绘了两位佳人携手告别的情景,她们的身影在烟雾缭绕的藤萝和清澈的泉水中相互映照,画面优美,充满诗意。

然而,欢乐的歌声与管乐却转为“伤心调”,暗示了离别的哀愁。"岩阴暝色归云悄",傍晚时分,山岩阴处的暮色与悄然飘过的云彩,增添了离别的凄凉感。词人感叹欢聚易散,美好的时光如同千金一笑般短暂易逝,"恨易失、千金笑"表达了深深的惋惜。

最后,词人设想在未来的日子里,即使遇到美景如江南的芳草,也无法消解心中的离愁。"断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道"描绘了想象中重逢的场景,那是在冷落的断桥边,孤零零的驿站,伴随着冷云和凋零的黄叶,他们将在长安的大道上再次相遇,但那份失落与期待交织的情感,使得整个画面充满了无尽的哀伤。

总的来说,贺铸的《御街行·别东山》以细腻的笔触描绘了秋日离别的情景,情感深沉,意境优美,展现了词人在离别之际的复杂心情。

作者介绍
贺铸

贺铸
朝代:宋   字:方回   号:庆湖遗老   籍贯:卫州(今河南卫辉)   生辰:1052~1125

贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴(今浙江绍兴),出生于卫州共城县(今河南辉县市)。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐·贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。
猜你喜欢

绿阴

稚绿藉老红,政尔有馀妍。

万虑不作时,清朗见尧天。

(0)

茅屋

茅屋不称意,清泠照此心。

白鸥波万顷,黄鸟树千岑。

薝卜炎天雪,蒲萄午日阴。

旧来须此物,隘巷若为寻。

(0)

初八夜遭绿林之祸因纪其事

夫子赋归与,田园欲把锄。

春风吹故国,流水绕通衢。

螮蝀吞沧海,蟾蜍食太虚。

一灯深夜酒,呼子了残书。

(0)

山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别

尚谒死安道,宁忘生阆风。

千岩几尊酒,百岁一枝筇。

且可耽甜黑,何须醉软红。

谢公高卧处,明月在岩松。

(0)

十虫吟·其四

虫有捣米叔,善跳如舂谷。

偶与屋上尘,堕地岂好触。

儿童仰置之,反弓奋腰腹。

欲行复遭抑,屡作不能伏。

非汝懒于舂,其力有不足。

(0)

灯花

火树知谁种,灯花凝不销。

何人知此意,有喜在明朝。

儿爱抄诗卷,童欢进酒瓢。

纱笼添护惜,莫要隙风摇。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7