- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
翻作(fān zuò)的意思:指改变或转变原来的状态或形式。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
阴暝(yīn míng)的意思:指天色昏暗,光线不明亮。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
千金笑(qiān jīn xiào)的意思:形容女子美丽动人的笑容。
- 注释
- 烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写:陶冶性情,排除忧闷。
写,即泄。
千金笑:指美女笑难得为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。
谢,辞谢一长安道:指北宋首都汴京。
- 翻译
- 苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日山行的画面,以松门石路和秋风为主题,展现出一种清新而宁静的氛围。"松门石路秋风扫",寥寥数语便勾勒出一条通往山中的小径,秋风吹过,似乎连尘埃都不忍落下,显得格外洁净。接下来,词人通过"双携纤手别烟萝,红粉清泉相照",描绘了两位佳人携手告别的情景,她们的身影在烟雾缭绕的藤萝和清澈的泉水中相互映照,画面优美,充满诗意。
然而,欢乐的歌声与管乐却转为“伤心调”,暗示了离别的哀愁。"岩阴暝色归云悄",傍晚时分,山岩阴处的暮色与悄然飘过的云彩,增添了离别的凄凉感。词人感叹欢聚易散,美好的时光如同千金一笑般短暂易逝,"恨易失、千金笑"表达了深深的惋惜。
最后,词人设想在未来的日子里,即使遇到美景如江南的芳草,也无法消解心中的离愁。"断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道"描绘了想象中重逢的场景,那是在冷落的断桥边,孤零零的驿站,伴随着冷云和凋零的黄叶,他们将在长安的大道上再次相遇,但那份失落与期待交织的情感,使得整个画面充满了无尽的哀伤。
总的来说,贺铸的《御街行·别东山》以细腻的笔触描绘了秋日离别的情景,情感深沉,意境优美,展现了词人在离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别
尚谒死安道,宁忘生阆风。
千岩几尊酒,百岁一枝筇。
且可耽甜黑,何须醉软红。
谢公高卧处,明月在岩松。