《寄大名程资政琳》全文
- 拼音版原文全文
寄 大 名 程 资 政 琳 宋 /欧 阳 修 龙 门 长 恨 晚 方 登 ，便 以 忘 年 接 後 生 。谈 剧 每 容 陪 玉 麈 ，饮 豪 常 忆 困 金 觥 。冰 开 御 水 春 应 绿 ，云 破 淮 天 月 自 明 。醉 倒 离 筵 听 别 曲 ，醒 来 犹 尚 记 余 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别曲（bié qǔ）的意思：指摆脱困境或改变局面的方法或手段。
长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。
后生（hòu shēng）的意思：指年纪较小或资历较浅的人。
金觥（jīn gōng）的意思：指金制的酒杯，比喻丰盛的酒席或豪华的宴会。
离筵（lí yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示宴会结束或离开宴席的意思。
龙门（lóng mén）的意思：指高门槛、高难度的考试或选拔机会，也可指突破重重困难、获得成功的机会。
门长（mén cháng）的意思：指人家庭富裕，门庭热闹。
谈剧（tán jù）的意思：指谈论剧本，也可表示评论剧作或讨论戏剧艺术。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
犹尚（yóu shàng）的意思：犹豫而尚未做出决定或采取行动。
御水（yù shuǐ）的意思：控制水流，使其遵循自己的意愿
玉麈（yù zhǔ）的意思：形容人的美德高尚，品行端正。
自明（zì míng）的意思：自然明白，不需要解释或说明。
- 翻译
- 遗憾未能早些登上龙门，却与年轻人结为忘年之交。
常常参与高雅的交谈，陪伴着玉麈（珍贵的麈尾拂尘），回忆起豪饮时的金觥（古代酒杯）。
御水解冻，春天的气息应该让湖水变绿了，淮天的云层破开，月亮显得格外明亮。
在离别的宴席上喝得大醉，听着离别曲入睡，醒来还能记得那些余音缭绕的旋律。
- 注释
- 龙门：古代传说中的龙门，象征地位或学问的高峰。
忘年：指不计年龄差异的友情。
玉麈：珍贵的麈尾拂尘，常用于文人雅士间的交谈。
金觥：古代贵重的酒杯，象征豪饮。
御水：帝王所用的水，此处可能指宫廷池塘。
淮天：淮河之上的天空。
离筵：离别宴会。
别曲：离别时唱的歌曲。
馀声：残留的歌声，意指难忘的旋律。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄大名程资政琳》，表达了诗人与程琳资政交往的深厚友谊以及宴饮中的畅谈豪情。首句“龙门长恨晚方登”暗示了诗人对与程琳相识时间较晚的遗憾，但相见后却如故交重逢，忘记了年龄的差距。接下来的“谈剧每容陪玉麈，饮豪常忆困金觥”描绘了他们热烈交谈和豪饮的场景，显示出两人志同道合，酒酣耳热的欢乐气氛。
“冰开御水春应绿，云破淮天月自明”两句通过自然景象寓言友情的清澈和光明，寓意他们的友谊如同春天的御河水解冻，明亮的月光照亮了淮天，象征着深厚的友谊不受时空限制，永恒如春。
最后，“醉倒离筵听别曲，醒来犹尚记馀声”写诗人醉酒后在离别宴会上聆听音乐，即使酒醒后仍能回味那动人的旋律，表达了对这段美好时光的深深怀念。
总的来说，这首诗以饮酒交谈为载体，展现了诗人与程琳之间真挚的友情，以及对相聚时光的珍视和回味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
惜红衣
红叶飘残，绿梅开乍。数枝妍雅。
衬出霜华，风清玉苔榭。
墙头石角，散鱼尾、断霞谁写。前夜。
有多少冷香，逐琴丝来也。
春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶。
閒阶立尽烘醉，酒初罢。
翻恨一夜凉讯，不共月魂同下。
想璚枝天外，愁绝不堪盈把。
孤凰引雏行题何氏母子贞孝卷
丹山有孤凰，独引群凤儿。
朝曛待哺急，风雨护巢危。
凤儿日长大，感念凰母慈。
母亦弗忍舍，愿儿长相随。
晨曦出旸谷，文采方葳蕤。
和鸣当盛世，九土春熙熙。
上林有竹实，亦有梧桐枝。
嗟尔母与儿，衔图一来仪。