残冰拥鱼笱，新暖入桑枝。
《初春杂兴五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
巨然（jù rán）的意思：形容人或事物的气势雄伟、威严。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
摩诘（mó jié）的意思：摩诘是一个佛教词语，指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我，达到解脱的境界。
人为（rén wéi）的意思：由人为主动创造或引起的事物或行为。
山崦（shān yān）的意思：形容山势连绵起伏。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
溪友（xī yǒu）的意思：指志同道合、情投意合的朋友。
烟村（yān cūn）的意思：指农村或偏僻乡村。
鱼笱（yú gǒu）的意思：比喻设下圈套，等待别人上钩。
- 翻译
- 因年老体弱厌倦了远游，偶然间寻找溪边的朋友相约而至。
河面上残存的冰块围绕着捕鱼的竹篓，春日新来的暖阳照进桑树枝头。
山腰间的景色宛如一幅巨大的画卷，烟雾缭绕的村庄仿佛王维笔下的诗篇。
谁来欣赏和珍藏这样的美景呢？我深感惭愧，因为我无法用奇特的语言去描绘。
- 注释
- 倦游：厌倦远游。
溪友：溪边的朋友。
残冰：残余的冰块。
新暖：新来的温暖。
桑枝：桑树的枝条。
山崦：山腰。
巨然画：巨大的画卷。
烟村：烟雾笼罩的村庄。
摩诘诗：王维的诗。
收拾：欣赏和珍藏。
不能奇：无法用奇特的语言描绘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初春杂兴五首(其五)》。诗中，诗人以自述的方式，表达了年老体衰后对山水游历的倦怠，但仍怀有一颗寻找自然之友的心。他漫步溪边，看到残冰下鱼笱中的鱼儿，感受到春天新来的温暖照在桑树枝头。山间的景色如巨幅画卷，烟雾缭绕的村庄则唤起了他对唐代诗人王维（字摩诘）诗歌的联想。诗人感慨，不知谁能够真正欣赏并领略这初春的美景，自己感到有些惭愧，未能以独特的视角去发现和赞美大自然的奇妙。整首诗流露出诗人对自然美的深深热爱以及对自己年华老去的淡淡遗憾。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢