- 拼音版原文全文
辱 粹 道 兄 弟 寄 书 久 不 作 报 以 长 句 谢 不 敏 宋 /黄 庭 坚 病 癖 无 堪 吾 懒 书 ,交 亲 情 分 岂 能 疏 。深 惭 烟 际 两 鸿 雁 ,遗 我 罾 中 双 鲤 鱼 。故 国 青 山 长 极 眼 ,今 年 白 发 不 胜 梳 。几 时 得 计 休 官 去 ,笋 叶 裹 茶 同 趁 虚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
病癖(bìng pǐ)的意思:形容人有一种执着、固执的癖好,对某种事物或行为特别喜欢或迷恋,甚至到了病态的程度。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
趁虚(chèn xū)的意思:利用对方的弱点或短暂的机会来达到自己的目的。
得计(dé jì)的意思:指通过计谋或策略得到所需的结果。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
极眼(jí yǎn)的意思:形容眼睛非常明亮、锐利。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
亲情(qīn qíng)的意思:指亲人之间的深厚情感和亲密关系。
情分(qíng fèn)的意思:情分是指人与人之间的感情深浅或亲疏关系。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
无堪(wú kān)的意思:形容事物或境况令人难以忍受或无法容忍。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
烟际(yān jì)的意思:指烟雾所及的地方,也泛指远处。
- 翻译
- 我的怪癖难以忍受,懒得写字,朋友间的感情怎能淡漠。
我深感惭愧,如同天边的鸿雁,只留下两条鱼在网中,那是你们赠予的深情厚谊。
遥望故乡的青山,总是让人心旷神怡,只是今年白发添了许多,无法梳理。
何时才能找个机会,辞去官职,与你们共享春日新竹叶包着茶的闲暇时光。
- 注释
- 病癖:个人的怪癖或缺点。
无堪:难以忍受。
吾懒书:我不愿写字。
岂能疏:怎能变得疏远。
烟际:天边、远处。
两鸿雁:两只鸿雁。
罾中:网中。
双鲤鱼:象征书信或礼物。
故国:故乡。
青山:青翠的山峰。
长极眼:长久地望着。
白发不胜梳:白发太多,无法梳理。
得计:找到机会。
休官去:辞去官职。
笋叶裹茶:用新竹叶包裹茶叶。
趁虚:趁着清闲时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题为《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》。诗中表达了诗人对朋友深情厚谊的感激以及对自己年华老去、仕途疲倦的感慨。
首句“病癖无堪吾懒书”,诗人以自己的身体状况和懒于回信为由,流露出对疾病的无奈和对友情的珍视。次句“交亲情分岂能疏”强调了与兄弟之间深厚的感情纽带,即使自己疏于通信,情谊并未因此而疏远。
第三句“深惭烟际两鸿雁”,诗人用鸿雁传书的传统意象,表达对兄弟来信的感激,同时也暗含自己未能及时回复的歉疚。第四句“遗我罾中双鲤鱼”,以鲤鱼比喻书信,形象地描绘了兄弟的深情厚礼,使诗人感到温暖。
第五句“故国青山长极眼”,诗人借青山之景寄托思乡之情,同时感叹岁月如流水,自己已白发添多,无法梳理。最后一句“几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚”,表达了诗人对归隐生活的向往,希望能早日摆脱官场烦扰,与兄弟共享清闲时光。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的笔触展现了诗人与兄弟之间的深厚情谊,以及对人生阶段的思考和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送懒散先生东归
先生身干若浮查,舌响霜钟激水车。
平生乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华。
公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙。
今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙。
数术因之为道术,净居与世不交加。
一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花。
胡尘满眼独不怕,此非净居之胜耶。
鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之馀因思诸王孙伯言善歌此辞每以为乐作寄伯言视张
庾郎几尺大腰围,江北江南有好诗。
今日王孙浑得似,仍知渔父醉醒时。
为我高歌掩明镜,上方凉簟鬼神悲。
我曹早有江湖兴,风雨轻鸥细细随。
君朝明光我圁洛,愁肠只有醉为期。
海外骑鲸消息断,无穷飞絮解相思。
孤舟本要载西子,欲付此声知有谁。
安西将军元好事,纸背题来十袭之。