驯狖移高柱，庆云遮半层。
《观山灯献徐尚书·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百千（bǎi qiān）的意思：形容数量众多，数目繁多。
宝塔（bǎo tǎ）的意思：宝塔是指古代寺庙或宫殿中的高塔，也用来比喻高尚的品德或博大的智慧。
飞锡（fēi xī）的意思：形容人的声望高、名声远播。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
金绳（jīn shéng）的意思：指金质的绳子，比喻极为珍贵或难以割舍的情感纽带。
庆云（qìng yún）的意思：庆祝喜事，欢天喜地。
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
涌出（yǒng chū）的意思：迅速而大量地涌现或涌出
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
云遮（yún zhē）的意思：云彩遮挡了阳光，比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
三五月（sān wǔ yuè）的意思：形容时间短暂，转眼即逝。
- 翻译
- 涌出的多宝塔中，有僧人手持锡杖来往穿梭。
明亮的月光如实地照亮了上百上千盏灯火。
灵活的猕猴攀爬到高高的柱子上，祥云遮住了它的一半。
深夜里，火焰虽冷，却依然洁白，还挂着金色的绳索装饰。
- 注释
- 多宝塔：佛教建筑，存放珍贵佛像或经书的塔。
飞锡僧：手持锡杖的僧人，锡杖象征僧人的身份和修行。
三五月：指明亮的月光，农历每月十五或十六的满月。
庆云：吉祥的云彩，常用来象征神灵的庇佑。
金绳：金色的绳索，可能指的是佛塔上的装饰物。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的佛教法会或庆典景象。"涌出多宝塔"表明场所宏伟，可能指的是一座著名的佛塔；"往来飞锡僧"则形象地展现了僧侣们忙碌有序的身影，如同在空中穿梭。"分明三五月"暗示时间是在初夏，而"传照百千灯"则是对灯光璀璨的描写，可能指的是供奉佛像或装饰场所的无数灯火。
"驯狖移高柱"中的“驯狖”通常指的是温顺的狗，但在此处可能是用来比喻侍从或仆人，他们正在移动高大的支柱，可能是在布置法会或庆典的场地。"庆云遮半层"则描绘了一片祥瑞之气，如同云朵般覆盖着一部分空间。
"夜深寒焰白"中“寒焰”指的是清冷的灯火光芒，这里形容了夜色浓重之时，灯火仍旧明亮。"犹自缀金绳"则是说尽管时间已晚，但那些灯火依然被精美的金线所装饰，表现出一种不愿结束的庆典气氛。
整体来看，这首诗通过对光影、色彩和动态的细腻描写，展现了一场佛教盛会的壮观景象，同时也反映了当时社会上层对于宗教活动的重视与热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其一催梅
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹閟芳丛。
剪酥装玉，应为费天工。
争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。
凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。溶溶。
春意动，寒姿未展，终愧群红。
与斩新来上，开伴长松。
要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。
兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。