- 拼音版原文全文
哭 陈 歙 州 唐 /刘 长 卿 千 秋 万 古 葬 平 原 ,素 业 清 风 及 子 孙 。旅 榇 归 程 伤 道 路 ,举 家 行 哭 向 田 园 。空 山 寂 寂 开 新 垄 ,乔 木 苍 苍 掩 旧 门 。儒 行 公 才 竟 何 在 ,独 怜 棠 树 一 枝 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
家行(jiā xíng)的意思:指家庭的行为举止或家族的声誉和行事作风。
举家(jǔ jiā)的意思:带着全家一起离开或迁徙。
开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
旅榇(lǚ chèn)的意思:指人在旅途中携带行李,比喻人在生活中积累的经验和知识。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
儒行(rú xíng)的意思:指儒家的行为和作风,即儒家的道德修养和行为准则。
素业(sù yè)的意思:指一个人一贯的行业或职业。
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
行哭(xíng kū)的意思:指人们行走时哭泣,形容处境困难或不幸。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
千秋万古(qiān qiū wàn gǔ)的意思:形容事物永恒、历久弥新,经久不衰。
- 注释
- 千秋万古:形容时间长久。
葬:埋葬。
平原:广阔的原野。
素业:清白的家业。
清风:清廉的风气。
子孙:后代。
旅榇:出远门的灵柩。
归程:返回的路途。
伤道路:在路上感到悲伤。
举家:全家。
行哭:边走边哭。
田园:家乡的土地。
空山:寂静的山。
新垄:新的坟墓。
乔木:高大的树木。
旧门:旧时的门。
儒行:儒家的行为准则。
公才:公共才能,指有德行和能力的人。
竟何在:究竟在哪里。
独怜:特别怜惜。
棠树:一种落叶乔木,古人常用来象征忠贞。
一枝存:仅存的一枝。
- 翻译
- 千秋万代埋于广袤原野,清白家风延续到子孙。
出行归乡之路满悲伤,全家哀泣回归家园。
寂静山中开辟新坟地,苍老大树遮蔽旧宅门。
儒家品行与公共才能究竟何处寻?只可惜那株棠树依然留存。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《哭陈歙州》,是一首哀悼故人的七言绝句。诗中表达了诗人对逝者陈歙州的深切哀思和怀念。
“千秋万古葬平原,素业清风及子孙。”这两句描绘了一幅壮丽的历史画卷,诗人通过“千秋万古”的时间跨度,表达了对逝者的永久纪念。陈歙州被安葬于平坦的原野之中,而其清廉的品德和事业影响着后代子孙。
“旅榇归程伤道路,举家行哭向田园。”这里表现了诗人在得知故人去世后的悲痛心情。旅途中的棺木,象征着生命的终结,而“举家行哭”则显示了逝者生前的人缘和死后的哀荣。
“空山寂寂开新垄,乔木苍苍掩旧门。”诗人通过对自然景物的描写,传达出一种凄凉孤寂的情感。新坟土堆在空旷的山中显得格外突兀,而长满了苔藓的古树则似乎在守护着逝者生前的门庭若市。
“儒行公才竟何在,独怜棠树一枝存。”最后两句诗人表达了对逝者学问和才能的怀念,以及对其遗产的珍惜。就像那孤零零剩下的棠树枝条,虽然微小,却成为记忆中唯一的寄托。
整首诗通过对逝者的哀悼和自然景物的描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢