- 拼音版原文全文
雒 城 作 唐 /罗 隐 大 卤 旌 旗 出 洛 滨 ,此 中 烟 月 已 埃 尘 。更 无 楼 阁 寻 行 处 ,只 有 山 川 识 野 人 。早 得 铸 金 夸 范 蠡 ,旋 闻 垂 钓 哭 平 津 。旧 游 难 得 时 难 遇 ,回 首 空 城 百 草 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
大卤(dà lǔ)的意思:形容非常热闹、喧嚣的场面。
得时(de shí)的意思:把握时机,及时行动。
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
铸金(zhù jīn)的意思:比喻将人才培养成杰出的人物。
- 注释
- 大卤:大规模的军队。
旌旗:旗帜。
洛滨:洛阳河边。
埃尘:战尘。
楼阁:高大的建筑物。
寻行处:游历的地方。
野人:隐士。
铸金:铸造成金银。
范蠡:春秋时期越国大夫,以智慧和财富闻名。
垂钓:隐居钓鱼。
平津:指汉代名臣平津侯窦婴。
旧游:过去的游历。
时难遇:时局艰难难以相遇。
空城:荒废的城市。
百草春:春天杂草丛生。
- 翻译
- 庞大的军旗在洛阳河畔飘扬,这里的烟霞月色已被战尘覆盖。
再也找不到楼阁可供游历,只有山川还能认出我这个隐士。
早早地就以铸金才能比肩范蠡,不久又听到他垂钓悼念好友平津侯。
过去的游历如此难得,时局艰难更难以重逢,回首望去,只剩空城和春天的杂草丛生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象,诗人通过对自然环境的描述,表达了对过去时光的怀念和对现实变迁的感慨。
"大卤旌旗出洛滨"一句,以强烈的视觉冲击开篇,设定了一种战争或军事行动的背景。"此中烟月已埃尘"则透露出时间的流逝和景色的变化,烟月不再,它们曾经美好的画面已经被尘土所覆盖。
"更无楼阁寻行处"表明诗人在寻找过去的踪迹,但那些熟悉的建筑、场所都已不复存在。"只有山川识野人"则是对这种变化的一种无奈的接受,只有自然的山川还能理解这位归来的野人。
"早得铸金誇范蠡"和"旋闻垂钓哭平津"两句,可能是在讲述历史事件或个人经历,但语意不够明确,需要结合诗歌整体背景来解读。这里的"早得"和"旋闻"都透露出一种急遽和仓促。
最后两句"旧游难得时难遇,回首空城百草春"则是对过往美好时光的追忆和对现实状况的感叹。诗人意识到与过去的美好相逢机会渺茫,现在面对的是一座空荡荡的城池,满目都是野草,春天的景色却无法带来欢乐,只能激起无尽的哀愁。
整首诗通过对自然环境和历史事件的描述,表达了诗人对于时间流逝、世事变迁的深刻感悟,以及个人情感与历史宿命之间的复杂关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢