《谢束丈》全文
- 拼音版原文全文
谢 束 丈 宋 /王 令 卓 郑 簪 裾 密 作 林 ，相 如 贫 病 强 来 临 。藜 羹 才 饱 无 他 志 ，肉 食 饿 充 有 媿 心 。死 马 偶 能 逢 市 骨 ，滥 竽 常 恐 负 知 音 。古 来 一 饭 皆 论 报 ，何 日 王 孙 遂 有 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
何日（hé rì）的意思：什么时候
愧心（kuì xīn）的意思：指心中感到惭愧、羞耻，对自己的行为或态度感到内疚。
来临（lái lín）的意思：即将到来或即将发生。
滥竽（làn yú）的意思：形容演奏乐器不好，技艺拙劣。
藜羹（lí gēng）的意思：藜羹是指用藜草制成的羹汤，比喻贫寒而简朴的生活。
论报（lùn bào）的意思：指评论和批评报纸、杂志等媒体。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
肉食（ròu shi）的意思：指吃肉的人，泛指享受物质享受或富贵人家。
市骨（shì gǔ）的意思：指城市的中心或核心地带。
他志（tā zhì）的意思：指一个人的志向、抱负、志愿等。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
无他（wú tā）的意思：没有其他；没有别的。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
簪裾（zān jū）的意思：形容举止端庄、仪态庄重。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
卓郑（zhuó zhèng）的意思：形容人的品德高尚，行为正直，没有任何瑕疵。
- 翻译
- 卓郑之辈如稠密的树林，尽管司马相如贫困多病，仍勉强前来聚会。
他们仅以藜藿羹充饥，没有其他奢望；而享受肉食的人却深感惭愧。
如同死马偶尔遇到可作药材的骨头，我担心自己才能平庸，辜负了知己的期待。
自古以来，哪怕一顿饭的恩惠也期待回报，不知何时我这寒士才能拥有财富。
- 注释
- 卓郑：指卓文君和郑袖，这里借代富贵之人。
簪裾：古代贵族的服饰，这里形容人群。
相如：司马相如，西汉文学家。
贫病：贫穷和疾病。
藜羹：粗劣的食物，藜藿煮成的汤。
肉食：比喻富贵生活。
滥竽：滥竽充数的南郭先生，比喻才能不足的人。
负知音：辜负知心朋友或赏识者。
一饭：一顿饭，引申为微小的恩惠。
王孙：贵族子弟，此处指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中仍保持着高洁品格的境况，以及对物质生活的淡泊态度。"卓郑簪裾密作林"，形容环境的荒凉与自己的贫穷；"相如贫病强来临"则表明尽管自己身处逆境，但朋友间的情谊依然坚定。
"藜羹才饱无他志"一句，显示了诗人对物质满足之后，不再有其他追求，内心的平静与淡泊。紧接着"肉食俄充有愧心"则表达了一种超越世俗欲望的心境，即便是偶尔得到美味，也感到有些过意不去。
"死马偶能逢市骨"暗示了诗人对于物资的获取并不容易，而"滥竽常恐负知音"则透露出诗人对艺术创作的担忧，怕不能达到理想中的水平，辜负那些赏识自己的知音。
最后两句"古来一饭皆论报"表达了古往今来的道德观念，即一切恩惠都应该得到回报，而"何日王孙遂有金"则是一种无奈的自我安慰，或许是对未来某种物质条件改善的一种期望。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人在贫困中的高尚情操，以及对于生活与艺术的深刻思考。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
熊经略廷弼
经略主守抚主战，一举荡平握胜算。
兵来薄城城动摇，委去严关门两扇。
卷地风鹤走踉跄，掖之上马马胡旋。
谁欤哭者独微笑，安在横磨剑十万。
毕以残军屹后殿，耳聋舌敝言言验。
功罪昭然黑白判，左袒右袒法乃乱。
曲杀清流设阱陷，讲筵袖出辽东传。
九边传首亦何辞，坐盗脏赀足长叹。
安得貂裘与珍玩，矫旨助虐江夏县。
子雉经死去婢衣，株连姻族抄瓜蔓。
可怜杨左魏何人，一网打入封疆案。
酬客
客问我何意，萧然住此山。
我答客何愚，何不观我颜。
我颜又不戚，我心何曾顽。
我非武陵人，亦非南阳贤。
又非无为谓，终日长窅然。
一衲三十载，夏热冬犹寒。
客至无美酒，烹葵酌流泉。
相对无游辞，所举楞伽篇。
日入群动息，连床同夜禅。
终宵松风声，至晓不得眠。
我有懒瓒计，放足且随缘。
觉来日已高，此诀不可传。