枕上梦将衣共短，卷中诗与发同新。
《秋夕旅馆言事》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 旅 馆 言 事 宋 /赵 湘 一 点 孤 灯 万 城 身 ，离 肠 曾 搅 九 回 频 。梧 桐 自 管 秋 来 雨 ，蟋 蟀 谁 妨 夜 后 人 。枕 上 梦 将 衣 共 短 ，卷 中 诗 与 发 同 新 。江 边 但 厌 携 琴 去 ，明 月 西 风 满 路 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
九回（jiǔ huí）的意思：指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
离肠（lí cháng）的意思：形容感情激动，心事重重，难以释怀。
路尘（lù chén）的意思：指行走的路上没有尘土飞扬，非常干净整洁。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
蟋蟀（xī shuài）的意思：比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 孤灯：形容灯光微弱，象征孤独。
九回：形容次数多，这里指离别之情反复多次。
梧桐：秋天常见树种，象征凄凉。
妨：打扰，妨碍。
枕上梦：睡梦中。
发同新：形容白发新生，暗示时光流逝。
厌：厌恶，此处表示不愿。
明月西风：自然景象，常引申为寂寥或思乡之情。
- 翻译
- 一盏孤灯照万里，离别之情反复牵动。
梧桐叶落知秋雨，夜晚的蟋蟀声打扰了谁。
梦中与衣共短，书中诗篇与白发生新。
只愿远离尘世，携琴独往江边，只有明月和西风作伴。
- 鉴赏
这首宋代赵湘的《秋夕旅馆言事》描绘了诗人在旅馆中孤独度秋的情景。首句“一点孤灯万里身”，以孤灯和远方的距离，渲染出诗人身处异乡的寂寥。"离肠曾搅九回频"，表达了深深的思乡之情，愁肠百结，难以排遣。
接下来的两句，“梧桐自管秋来雨，蟋蟀谁妨夜后人”，通过自然景象进一步烘托出秋夜的凄凉，梧桐雨声和蟋蟀鸣叫都成了诗人孤独无眠的陪伴。"枕上梦将衣共短，卷中诗与发同新"，写诗人借梦境寻求一丝慰藉，读书以消磨时光，连头发也似乎因翻书而添新意。
最后两句，“江边但厌携琴去，明月西风满路尘”，诗人表达出对归乡的渴望，宁愿放弃携带琴弦，只愿在江边漫步，任凭明月西风和尘土满路，都比此刻的旅馆生活更为自在。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了诗人旅居他乡的孤独与无奈，以及对家乡的深深思念。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢