《长台途中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
浮图（fú tú）的意思：形容虚幻、不实的事物。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
家饷（jiā xiǎng）的意思：家庭的生活费用或家中的经济来源。
林表（lín biǎo）的意思：指在林木繁茂的地表上，形容众多的人或事物集中在一起，数量众多。
略彴（lüè zhuó）的意思：略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
麦饭（mài fàn）的意思：指靠自己努力工作赚取生活费用。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
入山（rù shān）的意思：进入山林
松醪（sōng láo）的意思：指酒味浓烈，醇香宜人。
滩头（tān tóu）的意思：滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中，滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
心与（xīn yǔ）的意思：心与是一个由两个汉字组成的词语，分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
野店（yě diàn）的意思：野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺，也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
远途（yuǎn tú）的意思：指旅途遥远，路程较长。也可用于比喻事情的进行需要经过漫长的过程。
自扰（zì rǎo）的意思：自己给自己制造困扰或麻烦。
- 翻译
- 黎明时分进入山中，一路沿着遥远的道路前行。
行至河边，横过简陋的木桥，树林深处露出佛塔。
农家以麦饭款待，山野小店买来松酿美酒。
红尘俗世纷扰不断，我心却只愿与白云相伴。
- 注释
- 冲晓：黎明时分。
山去：进入山中。
远途：遥远的道路。
滩头：河边。
略彴：简陋的木桥。
林表：树林深处。
麦饭：麦子做的饭。
田家饷：农家款待。
松醪：松子酿的酒。
野店酤：山野小店购买。
红尘：世俗尘嚣。
扰扰：纷扰不断。
心：内心。
白云孤：与白云相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨独自进入山中，沿着蜿蜒的山路前行的情景。他穿过了湍急的溪流，踏过简陋的木桥（略彴），在茂密的树林间隐约可见佛塔（浮图）。沿途遇见农夫送来的麦饭，还有山野小店提供的松酿美酒。诗人在这样的自然环境中感受到远离尘世的宁静，心境如同白云般孤独而高洁。整体上，这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对红尘喧嚣的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题觉心居士转物轩
两沼滟寒碧，一堂纳宽閒。
高柳逢春新翠展，寒梅霁雪清香繁。
好本栽培常烂熳，四序芳馨看互换。
杂华境遍刹尘中，十波罗蜜更主伴。
觉心隐几随彷徉，六用俱妙无可降。
跏趺不语亦不默，篆烟一缕春昼长。
释迦老子何所见，教谭三百皆方便。
就中一处最亲切，转物不为物所转。
此堂物物元无殊，随人受用有亲疏。
尘尘摄入大毗卢，应笑本来物无转亦无。
东山源和尚赞
门里虫，蛊里毒。才过凌霄峰，浑家成不睦。
指白为黑兮质證有头之冤，改调移声兮唱出无谱之曲。
自奉川之富沙以至乎剑池，深处兮有谁共躅。
何须象骨岩高，须知已展不缩。
韶成九包至，樵唱一夔足。家私莫隐，全封半幅。
赞之骂之，口哑舌秃。
酒边写兴别陈石泉
强求斗升禄，三年困山城。
羁栖不敢恨，眼为溪山明。
上借台府宽，下遂吟啸情。
束装待航归，积霖咽秋声。
排忧步园径，难舍曲折清。
东望气郁葱，绿槐冒飞甍。
缅怀交际叹，嚬笑阳春生。
求田役梦魂，投老归此耕。
愿心尚渺茫，别酒那忍倾。
归步故林月，寄梅坚斯盟。