《十二峰.净坛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯珓（bēi jiào）的意思：形容人的品德高尚，言行正直，不为外物所动。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
如愿（rú yuàn）的意思：心愿得以实现或达成所希望的事情。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
舟子（zhōu zǐ）的意思：指掌舵驾船的人，也泛指船夫、船家。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹扫（zhú sǎo）的意思：用竹子做的扫帚，比喻清除无用的东西或清理不干净。
乞如愿（qǐ rú yuàn）的意思：表示恳求或祈求得到心愿实现。
掷杯珓（zhì bēi jiào）的意思：指人喝醉后举杯投掷，形容酒后行为失控，举止放肆。
竹枝歌（zhú zhī gē）的意思：比喻才情出众，能够在艰苦环境中保持乐观情绪。
- 翻译
- 山头竹枝轻轻扫过神坛
船夫唱着竹枝歌向滩前行
- 注释
- 山头：山顶或高处。
枝枝：一根根。
竹：竹子。
扫坛：清扫神坛。
舟子：船夫。
竹枝歌：以竹枝编成的歌曲。
上滩：驶向上游的河滩。
炷香：点燃的香。
庙：寺庙。
掷杯珓：投掷占卜用的杯子和竹签。
但乞：只祈求。
如愿：实现愿望。
舟平安：船只平安无事。
- 鉴赏
这首诗描绘的是山间僧人或信徒在竹林中的宗教活动场景。"山头枝枝竹扫坛"，形象地展现了竹林围绕着寺庙，仿佛竹枝轻轻清扫着神坛的宁静氛围。"舟子竹枝歌上滩"，则转而写到舟夫在行船时，以竹枝为乐，歌声随波逐流，增添了轻松愉快的气氛。
"炷香上庙掷杯珓"是祈求仪式的一部分，诗人借此表达对航行安全的虔诚祈祷，希望掷出的杯筊（卜具）能带来如愿的结果。"但乞如愿舟平安"直接表达了舟行者最朴素的心愿，即只求船只平安无事。
整体来看，这首诗以简练的笔触，通过自然景象和生活细节，传达了人们对神灵的敬畏与对生活的朴素期盼，体现了宋代理性与情感并存的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢