- 拼音版原文全文
斋 中 读 书 诗 南 北 朝 /谢 灵 运 昔 余 游 京 华 。未 尝 废 丘 壑 。矧 乃 归 山 川 。心 迹 双 寂 寞 。虚 馆 绝 诤 讼 。空 庭 来 鸟 雀 。卧 疾 丰 暇 豫 。翰 墨 时 间 作 。怀 抱 观 古 今 。寝 食 展 戏 谑 。既 笑 沮 溺 苦 。又 哂 子 云 阁 。执 戟 亦 以 疲 。耕 稼 岂 云 乐 。万 事 难 并 欢 。达 生 幸 可 托 。
- 诗文中出现的词语含义
-
达生(dá shēng)的意思:指顺利地生活或健康地生存下去。
废丘(fèi qiū)的意思:指被废弃或荒废的土地或山丘。
丰暇(fēng xiá)的意思:指时间充裕,没有压力或束缚。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
间作(jiàn zuò)的意思:指农田中两种或多种农作物在同一块土地上交错种植。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。
寝食(qǐn shí)的意思:指生活的基本需求,即睡眠和饮食。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
时间(shí jiān)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
卧疾(wò jí)的意思:指假装生病或休息的借口,实际上是为了躲避工作或责任。
戏谑(xì xuè)的意思:戏弄、嘲笑、取笑别人。
暇豫(xiá yù)的意思:指闲暇、空余时间。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
虚馆(xū guǎn)的意思:指虚构的住所或宴会场所。
云阁(yún gé)的意思:云阁是指高楼大厦或宫殿中的阁楼,也比喻高耸入云的楼阁。
诤讼(zhèng sòng)的意思:指以正直的言辞辩论争辩,为了真理而进行的争论。
执戟(zhí jǐ)的意思:执持兵器,指掌握权力或担任重要职责。
丰暇豫(fēng xiá yù)的意思:形容时间宽裕,没有压力。
- 注释
- 斋:指谢灵运在永嘉郡时的书斋。
京华:指当时的京都建康,即今南京。
谢灵运来永嘉前曾在京都做官多年,游京华即指这一段时间。
废:忘怀。
丘壑:泛指山水。
矧乃:何况是。
归山川:回归到山水之中,实际是指来到以山水闻名的永嘉郡。
心迹:指内心思想和事务行为两个方面。
双寂寞:都感到空虚,即作永嘉太守既无事可想,也无事可干。
诤讼:狱讼案件。
丰暇豫:多有闲暇安乐的日子。
翰墨:笔墨,代指文章诗赋。
时间作:时常写一写。
怀抱:似指怀抱典籍图书。
观古今:从典籍图书中观览古今人事。
戏谑:谈论说笑。
沮溺:指长沮和桀溺,春秋时贤人,不肯游仕,结伴耕种,一辈子辛苦劳作。
哂:讥笑,嘲笑。
子云阁:指扬雄投阁自杀一事。
扬雄在西汉成帝时在朝为官,王莽篡汉,立“新”朝,扬雄作《剧秦美新》加以吹捧,并受任大夫之职校书天禄阁,后来因事被株连,投阁自杀,几乎死去。
执戟:秦汉时宫廷的侍卫官,因值勤时手执戟而得名,这里泛指做官。
以疲:太疲倦。
岂云乐:哪里能算快乐。
达生:老庄的思想。
- 翻译
- 曾在京都做官多年,却从未忘怀过山水。
何况是来到以山水闻名的永嘉郡,内心思想和事务行为都感到空虚。
官衙内没有狱讼案件而显得清闲,官堂庭院空旷清静以致招来鸟雀止息觅食。
卧病在床多有闲暇安乐的日子,文章诗赋时常写一写。
怀抱典籍图书从典籍图书中观览古今人事,在寝卧饮食之时展开谈论说笑。
即嘲笑长沮和桀溺的苦,又讥笑扬雄投阁自杀一事。
做官既然太疲倦了,耕种哪里能算快乐。
要寻求解决世事难并欢的矛盾,只好寄希望于老庄的道家思想。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐山林后的生活状态和内心感受。"昔余游京华,未尝废丘壑"表明诗人曾经在繁华的都市间游历,但并没有荒废对自然山川的向往。"矧乃归山川,心迹双寂寞"则是说他终于回到了山水之中,这里的“矧”字表达了一种转折和决绝,而“心迹双寂寞”则描绘了诗人归隐后的宁静与孤独。
"虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀"形象地描述了诗人的居所为空荡,没有争吵的声音,只有鸟儿在庭院中自由翱翔。"卧疾丰暇豫,翰墨时间作"则表明诗人因为病痛而多有闲暇,但他依然不忘用笔墨记录下自己的思想和时光。
"怀抱观古今,寝食展戏谑"一句,透露出诗人的阅读生活,他时刻把握着对古往今来的思考,即便在睡眠与饮食中也不忘调侃世事。"既笑沮溺苦,又哂子云阁"则是说他对于人生的苦难和迷茫,既有嘲笑之意,也不免感慨。
"执戟亦以疲,耕稼岂云乐"中的“执戟”常指守卫或战斗,但在这里可能指代诗人的文学生涯,他虽然也感到疲惫,但对于耕种和文学创作依然持有乐观的态度。最后,“万事难并欢,达生幸可托”表明了诗人对生活中的种种不易和困顿有着清醒的认知,同时也表达了他对于能够平安度日的珍惜之心。
这首诗通过对比京华与山川的不同生活,以及个人内心世界的描绘,展现了诗人归隐后的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢