《宿上天竺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
二乘（èr chéng）的意思：指同样的错误或过失再犯，也指同样的错误的结果又一次出现。
佛国（fó guó）的意思：指佛教所在的国度，也用来形容理想中的境地或人间仙境。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
龛灯（kān dēng）的意思：指藏在龛内的灯，比喻隐藏在深处的才华或智慧。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
起手（qǐ shǒu）的意思：指开始或着手做某件事情。
三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。
松院（sōng yuàn）的意思：指宽敞明亮的庭院或院子，也可用来形容心情舒畅、无忧无虑。
游历（yóu lì）的意思：指到处旅行、游览、参观。
三生石（sān shēng shí）的意思：指一块神奇的石头，传说中可以使人重生的石头。
- 翻译
- 厌倦了名山的游历，我决定挂起手中的藤杖。
在佛国中看到三生石，遇见了一位百岁高龄的僧人。
禅定的心回归到松林中的寺庙，诵经声伴着雪龛中的灯火。
我内心仍有杂念，不知如何才能向他们请教佛法之道。
- 注释
- 名山：著名的山川。
倦游历：厌倦了长期的旅行。
挂起：放下。
藤：藤杖。
佛国：佛教的理想世界。
三生石：传说中记录三世轮回的石头。
天岩：天空之岩，形容高峻的山岩。
百岁僧：年事已高的僧人。
定回：静心归返。
松院：松树环绕的庭院。
磬：寺庙中的打击乐器。
吟苦：刻苦修行。
雪龛灯：雪洞中的油灯，象征清苦修行。
愧我：我感到惭愧。
心犹杂：内心仍有杂念。
何因：为何。
二乘：佛教术语，指小乘和大乘两种不同的教法。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在名山游历后的倦懒之情，手持藤蔓，似乎在寻找一个休息之地。佛国三生石和天岩百岁僧，则是对禅意境界的描绘，这里展现了一种超脱尘世、长存不朽的意境。松院磬，是一种打坐的地方，吟苦雪龛灯，则表现了诗人在寂静之地沉思冥想的状态。愧我心犹杂，表达了诗人内心的矛盾和自责，可能是因为自己的心境还未达到清净无为的禅意所致。何因问二乘，二乘通常指的是声闻与缘觉，这里可能是在询问自己为什么要追求更高层次的佛法修证。
整首诗通过对自然景物和禅意的描绘，表达了诗人对于精神寄托和内心清净的向往，同时也流露出了一种自我反省与追求更高精神境界的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢