- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
村径(cūn jìng)的意思:村径意为乡村小路,比喻深山僻壤、人迹罕至之处。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
樵人(qiáo rén)的意思:指勤劳的农民或劳动者。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
深僻(shēn pì)的意思:形容地方偏僻,人迹罕至。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
雷居士(léi jū shì)的意思:指在某一领域具有卓越才能的人,尤指在音乐或文学方面有杰出成就的人。
- 翻译
- 身处偏僻之地,孤独高洁无邻伴,只有白云和明月与我亲近。
海上的太阳初升,山峰最先知晓黎明,世间寒意尚存,山谷还未迎来春天。
窗边靠近野外溪流,能听见鹤的啼鸣声,树林间的小路通往村庄,可以遇见砍柴人。
这时候,只有那位隐居的雷居士,不嫌弃乘坐竹轿频繁地来往。
- 注释
- 深僻:偏远、人迹罕至的地方。
孤高:形容人品性清高,不随流俗。
四邻:周围的邻居,这里泛指人烟。
海中日出:太阳从海上升起的情景。
山先晓:山因为靠海,所以先于其他地方感知到天亮。
世上:人间,世间。
寒轻:寒冷轻微,指冬天尚未完全过去。
窗逼野溪:窗户紧挨着野外的溪流。
唳鹤:鹤的叫声,唳通常指鹤的长鸣。
林通村径:树林中的小路通往村落。
雷居士:指一位名叫雷的隐士或修行者。
篮舆:古代的一种人力抬的竹轿。
去住频:频繁地来去,指雷居士不避辛劳,常来常往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸者在深山中独居的景象,充满了超然物外、自得其乐的情趣。开篇“深僻孤高无四邻”即设置了一种远离尘世的环境氛围,接着“白云明月自相亲”则表达了诗人与自然和谐共处的心境。
“海中日出山先晓”一句通过对比,表现了山中的日出之早,也凸显了山地的地理特征。紧接的“世上寒轻谷未春”则描绘了一幅初春时节,气候尚冷,自然界生机勃勃但还未完全觉醒的画面。
在这样的环境中,诗人通过窗口听到了野溪流水声和鹤叫声,这从“窗逼野溪闻唳鹤”中可以感受到。同时,“林通村径见樵人”则展示了山中的宁静与村落的生机,以及樵夫在林间的劳作场景。
最后,诗人提及“此时惟有雷居士,不厌篮舆去住频”表达了对隐逸生活的向往和满足,雷居士不仅不厌倦于这种简单的生活方式,而且乐在其中,常常乘坐简陋的车辆(篮舆)之间游走,不愿离开这片宁静的山谷。
诗中充分展现了诗人对自然之美的欣赏,以及对于隐逸生活的热爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢