谢傅监仓(宋·陈宓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谢傅监仓》全文

宋 / 陈宓形式: 七言律诗押[先]韵

每拜名章唯自愧，思悭莫和短长篇。

(0)

拼音版原文全文

谢xiè傅fù监jiān仓cāng

宋sòng / 陈chén宓mì

昔xī年nián常cháng侍shì紫zǐ枢shū仙xiān，风fēng骨gǔ森sēn然rán在zài眼yǎn前qián。

一yī览lǎn十shí行xíng俱jù默mò诵sòng，三sān更gèng残cán卷juàn尚shàng朱zhū笺jiān。

诗shī书shū自zì古gǔ称chēng难nán继jì，衣yī钵bō于yú今jīn信xìn有yǒu传chuán。

每měi拜bài名míng章zhāng唯wéi自zì愧kuì，思sī悭qiān莫mò和hé短duǎn篇piān长cháng。

诗文中出现的词语含义

残卷（cán juàn）的意思：指书籍、文稿等因经年累月的保存而破损、残缺不全的样子。

常侍（cháng shì）的意思：指常常侍奉在皇帝或高官身旁的人。

长篇（cháng piān）的意思：形容文章或作品篇幅很长。

短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。

风骨（fēng gǔ）的意思：指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。

默诵（mò sòng）的意思：默默地背诵。

年常（nián cháng）的意思：年年都是如此，常常发生的事情。

三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。

森然（sēn rán）的意思：形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。

诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。

十行（shí háng）的意思：形容文章或书画的内容、技巧、风格等非常出色。

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。

衣钵（yī bō）的意思：指传授衣钵，传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。

一览（yī lǎn）的意思：一目了然地看清楚全部事物。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

朱笺（zhū jiān）的意思：指用红色的纸笺写信或写字，比喻言辞激昂、情感深厚的书信或文章。

紫枢（zǐ shū）的意思：指掌管天地运行的至高无上的力量，也比喻重要的中心或核心。

自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。

注释: 昔年：过去。
常侍：常常见到。
紫枢仙：紫色枢密仙人（可能指地位高或学问深厚的仙人）。
风骨：品格、气质。
森然：鲜明、清晰。
一览：一目了然。
十行：多行。
俱：都。
默诵：默读背诵。
朱笺：用朱笔批注的书页。
诗书：诗文。
难继：难以继承。
衣钵：学问或技艺的传承。
信：确实。
有传：得以流传。
名章：著名的诗篇。
唯：只有。
自愧：感到惭愧。
思悭：才思匮乏。
短长篇：长篇大论。

翻译: 昔日常常侍奉紫色枢密仙人，他的风骨清晰如在眼前。
只需一眼能默记十行诗文，深夜研读的残卷上还留着朱笔批注。
自古以来，诗书传承不易，如今衣钵得以延续。
每次拜读名篇都深感惭愧，因为才思不足，无法回应长篇大论。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《谢傅监仓》，通过对昔日侍奉的紫枢仙人形象的描绘，表达了对才情出众、风骨超然的怀念。首句“昔年常侍紫枢仙”回忆了与这位仙人共事的时光，暗示其非凡的才学。接着，“风骨森然在眼前”是对仙人气质的赞美，仿佛其形象依然清晰可见。

“一览十行俱默诵”描绘了仙人的过人记忆力，只需一目十行就能默诵无遗，显示出其深厚的文学功底。“三更残卷尚朱笺”则进一步强调了他深夜研读、勤于学问的情景，朱笔批注犹在，可见其治学之严谨。

“诗书自古称难继”感慨自古以来能继承这种诗书才学的人并不多，而“衣钵于今信有传”则表达出对后辈中能延续这种传统的期待。最后两句“每拜名章唯自愧，思悭莫和短长篇”流露出诗人在面对名篇佳作时的谦逊和自省，感叹自己的才思不足，不敢轻易尝试和他人诗词。

整体来看，这首诗以敬仰和自省的态度，赞扬了前辈的才学风范，并寄托了对后世传承的期望。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。