山中之乐有如此,嗟我舍此将焉之。
- 拼音版原文全文
入 关 山 宋 /孔 武 仲 轻 与 兀 兀 乘 朝 晖 ,渐 入 山 径 行 逶 迤 。昨 日 喜 与 山 相 见 ,今 日 得 与 山 相 随 。山 中 老 翁 迎 我 笑 ,借 问 久 矣 来 何 迟 。答 云 王 都 富 且 乐 ,四 方 车 马 皆 奔 驰 。我 虽 疏 慵 亦 勉 强 ,天 恩 得 邑 方 南 归 。山 林 朝 市 不 同 调 ,公 虽 高 简 宜 无 讥 。老 翁 闻 语 更 欢 意 ,为 我 煮 水 烧 松 枝 。山 家 十 钱 得 升 酒 ,劝 我 引 觞 聊 沃 饥 。为 翁 一 奏 白 雪 曲 ,翁 亦 为 我 歌 紫 芝 。此 声 淡 泊 极 有 味 ,往 往 世 俗 无 人 知 。山 中 之 乐 有 如 此 ,嗟 我 舍 此 将 焉 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
朝晖(zhāo huī)的意思:指早晨的阳光,比喻希望的曙光或新的希望。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
方车(fāng chē)的意思:指车辆的正面和侧面。
高简(gāo jiǎn)的意思:高尚而简单,指言行高尚,举止简单朴素。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
径行(jìng xíng)的意思:径直行走或行动,不经过他人同意或批准。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
勉强(miǎn qiǎng)的意思:勉强指勉力而为,勉力去做一件事情。
轻舆(qīng yú)的意思:轻便的车辆,形容行动迅速、轻盈灵活。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入山(rù shān)的意思:进入山林
山相(shān xiāng)的意思:形容山势、山形。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
山径(shān jìng)的意思:山径指的是山间的小道,引申为偏僻、幽静的地方。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
疏慵(shū yōng)的意思:指心情懒散,行动慢吞吞的状态。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天恩(tiān ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或恩德。
同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
往世(wǎng shì)的意思:指已经去世的人。
王都(wáng dōu)的意思:指国家的首都或者权力中心。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
引觞(yǐn shāng)的意思:引觞指的是用来引导饮酒的器皿,比喻以美酒款待宾客。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
奏白(zòu bái)的意思:指表演者以歌唱、舞蹈等形式向观众表达情感、诉说心事。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 兀兀:轻松愉快的样子。
朝晖:早晨的阳光。
逶迤:蜿蜒曲折。
山相见:初次见到山。
王都:京都。
四方:各地。
疏慵:懒散。
勉强:尽力。
天恩:皇上的恩典。
邑:封地。
高简:清高简朴。
山家:山中人家。
升酒:一升酒。
引觞:举杯。
沃饥:解渴。
白雪曲:古曲名。
紫芝:古歌名。
淡泊:清静淡然。
无人知:少有人知。
舍此:放弃这样的生活。
焉之:又能去哪里。
- 翻译
- 轻便的车子沐浴着早晨的阳光,蜿蜒进入山路
昨天刚与山相逢,今天又陪伴在它左右
山中的老翁笑着迎接我,询问为何来得这般迟
我回答说京都繁华且快乐,各方人士车马繁忙
尽管我懒散,但仍勉强前来,因皇恩得以回到南方的封地
山林与都市的生活格格不入,你虽清高简朴,不应受人非议
老翁听我说完更开心,为我煮水烧松枝煮茶
山民仅用十文钱就能买到一升酒,劝我举杯暂解饥饿
我为老翁演奏《白雪》之曲,他也为我唱起《紫芝》之歌
这歌声淡泊而富有深意,常人却难以理解
山中的乐趣如此纯粹,感叹我若舍弃此景,又能去哪里呢
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与自然和谐相处的美好情景。诗中“轻舆兀兀乘朝晖,渐入山径行逶迤”两句,生动地展现了诗人在早晨光线中的缓慢行进,以及逐步深入山间小道的情形。接下来的“昨日喜与山相见,今日得与山相随”表达了诗人对自然的喜爱和融合。
诗人的山中遭遇也颇具情趣,如“山中老翁迎我笑,借问久矣来何迟”中的山中老翁,不仅以友好的态度欢迎诗人,还关心他的到来。诗人对此的回应是“答云王都富且乐,四方车马皆奔驰。我虽疏慵亦勉强,天恩得邑方南归”,表达了自己虽然平日不太热衷世事,但也努力追随世间的繁华,最终得到天赐之福,能够归隐于南方。
诗中还描绘了一种超脱世俗的生活状态,如“山林朝市不同调,公虽高简宜无讥”和“老翁闻语更欢意,为我煮水烧松枝”等句子,不仅展示了山野与市井的不同节奏,而且还传递出一种简单、纯粹的生活乐趣。
最后,“为翁一奏白雪曲,翁亦为我歌紫芝。此声淡泊极有味,往往世俗无人知。山中之乐有如此,嗟我舍此将焉之”几句,更是表达了诗人对这种山中生活的珍视和不舍,以及对世间喧嚣与自己心灵世界之间差异的深刻感悟。
整体来看,这首诗通过细腻的情景描写,展现了一种超然物外、与自然和谐共生的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢