三年荷戈对摇落，十倍乞弟亦可缚。
《戏答仇梦得承制》全文
- 拼音版原文全文
戏 答 仇 梦 得 承 制 宋 /黄 庭 坚 仇 侯 能 骑 矍 铄 马 ，席 上 亦 赋 竞 病 诗 。玄 冬 未 雷 苍 蛇 卧 ，玉 山 无 年 天 马 饥 。三 天 荷 戈 对 摇 落 ，十 倍 乞 弟 亦 可 缚 。何 如 万 骑 出 河 西 ，捕 取 弄 兵 黄 口 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
捕取（bǔ qǔ）的意思：指无中生有，凭空捏造事实。
河西（hé xī）的意思：指相隔很远，相距甚远。形容人或事物之间的距离很远，难以联系或接触。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
竞病（jìng bìng）的意思：指人争相模仿别人的病症或不良习气。
矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。
弄兵（nòng bīng）的意思：指不懂军事的人乱来，胡乱指挥军队。
天马（tiān mǎ）的意思：形容思维或想象自由奔放，不受拘束。
无年（wú nián）的意思：没有年份、没有限定时间的意思。
席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。
玄冬（xuán dōng）的意思：玄冬是指深沉、寒冷的冬季。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
- 翻译
- 仇侯能够驾驭矫健的老马，宴席上也吟咏着与疾病抗争的诗篇。
在寒冬还未听到雷声时，如同苍龙静卧，玉山（雪山）上的天马因无食物而饥饿。
三年来持戈面对落叶飘零，即使十倍于敌的兵力也能被我捆绑。
哪比得上率领万马从河西出击，捕捉那些玩弄武艺的小孩子。
- 注释
- 仇侯：指仇人或者有威望的人物。
矍铄马：形容老马仍然矫健。
竞病诗：与疾病斗争的诗歌。
玄冬：深冬。
苍蛇：比喻冬季的寂静。
玉山：雪山或代指边疆。
天马：象征勇猛的战马。
饥：饥饿。
荷戈：手持武器。
摇落：落叶，象征衰败。
乞弟：请求援助的敌人。
缚：捆绑。
万骑出河西：大规模出征到河西地区。
捕取：捕捉。
弄兵：玩弄武艺，炫耀军力。
黄口儿：小孩子，此处可能指敌方年轻士兵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《戏答仇梦得承制》。诗中，黄庭坚以轻松戏谑的笔调，描绘了仇侯（仇梦得）虽年事已高仍能骑健马的形象，以及在宴席上吟咏诗歌的才情。他以“玄冬未雷”和“苍蛇卧”象征冬季的寂静与严寒，暗示了仇侯坚韧不屈的性格，即使在艰难岁月里也能保持豪迈。
诗人接着描述了仇侯在战乱中的坚韧，手持武器抵御落败之态，即使是身处困境，也比那些需要求助于人的兄弟更有力量。最后，诗人提出疑问，为何不采取更为直接的方式，率领大军横扫河西，教训那些玩弄武力的年轻人，显示出对仇侯英勇精神的推崇和对敌人的不屑。
整首诗语言生动，富有画面感，通过对比和反问，赞扬了仇侯的勇猛和智谋，同时也寓含了对时局的感慨和对英雄的呼唤。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢