老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳。
- 拼音版原文全文
送 张 颉 仲 举 知 奉 新 宋 /王 安 石 故 人 为 邑 士 多 称 ,繇 赋 宽 赊 狱 讼 平 。老 吏 闭 门 无 重 糈 ,荒 山 开 陇 有 新 粳 。方 挥 玉 麈 日 边 坐 ,又 结 铜 章 天 外 行 。此 去 料 君 归 不 久 ,挟 材 如 此 即 名 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边坐(biān zuò)的意思:指在边上坐着,形容位置靠边或靠近边缘。
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
宽赊(kuān shē)的意思:宽宏大量地赊账或借贷。
老吏(lǎo lì)的意思:指有经验、精明能干的官吏。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
士多(shì duō)的意思:指一个人拥有多种才能、技能或知识,是一个多面手。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
铜章(tóng zhāng)的意思:指官职的任命或授勋。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
繇赋(yáo fù)的意思:繇赋指的是古代官吏负责编写国家赋税的文书,后来泛指文书、文章。
邑士(yì shì)的意思:指在乡村或小城镇中居住的人,也泛指平民百姓。
狱讼(yù sòng)的意思:指法院审理案件的过程,也用来形容纷争的纠纷。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
- 翻译
- 旧友多为当地士绅,税收宽松诉讼公平。
老官吏闭门无烦心,荒山上开垦出新稻田。
他在边疆挥洒政务,又将远行任职他乡。
料想你此次离去不久就会归来,凭你的才能定会成为名臣。
- 注释
- 故人:旧友。
邑士:当地士绅。
繇赋:税收。
宽赊:宽松。
狱讼:诉讼。
老吏:老官吏。
重糈:烦心之事。
荒山:荒芜之地。
开陇:开垦土地。
玉麈:玉柄麈尾(古代官员的仪仗)。
日边:边疆。
铜章:官印。
天外:他乡。
料:料想。
归:归来。
挟材:凭才。
名卿:名臣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《送张颉仲举知奉新》。通过诗中所表达的情感和意象,我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊以及对其才能的高度评价。
“故人为邑士多称”,开篇即点明被送别之人在故乡有着不凡的名声,人们对于他的才华与品德给予了广泛的认可。接着,“繇赋宽赊狱讼平”则描绘出这个人物以公正著称,在处理诉讼时能做到既宽厚又公允。
“老吏闭门无重糈”,这里的“老吏”指的是年迈的官吏,能够安然自得地关上门户,说明他们心境宁静,无需担忧外界纷争。紧接着,“荒山开陇有新粳”则展现了一种自然景象,荒凉之山开辟出一条新的道路,有着丰饶的收成,这或许暗示了诗人对友人的未来发展充满期待。
“方挥玉麈日边坐,又结铜章天外行”,这里的“玉麈”与“铜章”都是古代文书的象征,表明诗中之人在文学创作上既勤奋又有成就。他们不仅能够在日光之下安静地撰写文章,更能将作品传播至天涯海角。
最后,“此去料君归不久,挟材如此即名卿”,诗人预祝友人旅途愉快,并且相信他不久便会凯旋而归。同时,诗人赞扬友人的才华,如同携带着丰富的材料一般,只要展现出来,便能获得世人的认可。
王安石在这首诗中通过对自然景象与人物品格的描绘,表达了对朋友深切的情感和对其美好前途的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢