- 拼音版原文全文
薤 露 行 魏 晋 /曹 植 天 地 无 穷 极 。阴 阳 转 相 因 。人 居 一 世 间 。忽 若 风 吹 尘 。愿 得 展 功 勤 。轮 力 于 明 君 。怀 此 王 佐 求 。慷 慨 独 不 羣 。鳞 介 尊 神 龙 。走 兽 宗 麒 麟 。虫 兽 犹 知 德 。何 况 于 士 人 。孔 氏 删 诗 书 。王 业 粲 已 分 。骋 我 径 寸 翰 。流 藻 垂 华 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹尘(chuī chén)的意思:吹去尘土,比喻消除污秽、清除障碍物,使事情恢复本来面目。
功勤(gōng qín)的意思:勤奋努力,勤奋工作
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
忽若(hū ruò)的意思:突然,忽然
径寸(jìng cùn)的意思:形容非常短小,微不足道。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
况于(kuàng yú)的意思:更不用说,更何况
鳞介(lín jiè)的意思:形容事物繁多,琐碎。
流藻(liú zǎo)的意思:形容文章或诗词的优美流畅。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
穷极(qióng jí)的意思:形容极度贫穷、极端困难。
删诗(shān shī)的意思:指删除或抹去诗文中的字句,比喻删节或删改文章。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
士人(shì rén)的意思:士人指的是有学问、有修养、有才干的人。
输力(shū lì)的意思:输送力量或能量。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王佐(wáng zuǒ)的意思:指能够担任重要职务,起到重要作用的人。形容人才出众,具有非凡的才能和智慧。
王业(wáng yè)的意思:指为国家、民族的事业而奋斗,为公共利益而努力工作。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
知德(zhī dé)的意思:知道道义,明白仁义礼智的道理。
走兽(zǒu shòu)的意思:指野兽行走的样子,比喻行动迅速如飞的人或事物。
王佐才(wáng zuǒ cái)的意思:指能够辅佐国家治理、有才能的人。
- 注释
- 天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
展:舒展,发挥。
输力:尽力。
王佐才:足够辅佐帝王的才能。
慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。
这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
粲:鲜明。
骋:发挥才能。
径寸翰:形容大手笔。
- 翻译
- 天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。
人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。
愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。
怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。
鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗。
自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。
孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。
我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宏大的宇宙观和深厚的文化自信。开篇"天地无穷极,阴阳转相因",展现了古人对自然界无尽变化的崇敬之情,同时也反映出对宇宙规律的认知。紧接着"人居一世间,忽若风吹尘"则表达了人生短暂如浮尘的感慨。
诗人的愿望是"愿得展功勤,输力于明君",表明他渴望能够将自己的才能和努力呈献给英明的君主,以实现个人的价值。接着"怀此王佐才,慷慨独不群"则显示了诗人对自己具有辅佐君主的才华而感到自豪,但这种情感又是独特的,与众不同。
在自然界中,"鳞介尊神龙,走兽宗麒麟"描绘了一幅生动的生物世界图景,其中神龙和麒麟都是中国传统文化中的瑞兽,象征着吉祥与尊贵。接下来的"虫兽犹知德,何况于士人"则引出了对自然界动物尚能识德的赞叹,更何况是有智慧的人类。
最后两句"孔氏删诗书,王业粲已分。骋我径寸翰,流藻垂华芬"表达了诗人对儒家文化的尊崇,以及自己在文学创作上的自信和才华的展现。这里的"骋我"是指诗人的笔墨,如行云流水般自然流畅,而"流藻垂华芬"则形容诗文中美好的辞藻和华丽的篇章。
整首诗展示了诗人深厚的文化底蕴和个人的抱负,通过对宇宙、自然和人类德性的思考,表达了自己在文学创作上的追求与理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢