夫君之游兮，嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮，白鹭为之致情。
人如玉兮水如镜，雨如珠兮山如屏，我为此歌兮不知谁为之声。
《西湖歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
曷尝（hé cháng）的意思：曾经尝试过
千百（qiān bǎi）的意思：形容数量非常多，表示很多、无数。
陶然（táo rán）的意思：形容心情愉快、满足的样子。
天籁（tiān lài）的意思：指非常美妙动听的声音或音乐。
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
性情（xìng qíng）的意思：指人的性格和情感倾向。
自鸣（zì míng）的意思：自我陶醉，对自己的成就感到非常满意和得意。
- 注释
- 夫君：丈夫。
嫣荷：含笑的荷花。
归兮：归来。
白鹭：一种水鸟。
湖：湖泊。
清：清澈。
如玉：像玉一样。
如镜：像镜子一样。
性情：情感。
自生：自发产生。
风卷：风吹过。
陶然：愉快的样子。
- 翻译
- 夫君出游时，荷花含笑相迎。
夫君归来时，白鹭深情相伴。
感叹这湖水历经千年，何时能遇见夫君的清澈。
人如美玉，水如明镜，雨似珍珠，山如屏障，我唱此歌，却不知谁在应和。
是自然之声自我响起，还是内心情感自发流露。
风吹过纸张，我陶醉其中，忘却了形体。
- 鉴赏
这首宋诗《西湖歌》是宋代诗人陈宓的作品，通过对夫君出游归来与自然景色的描绘，展现出一种淡雅而深沉的情感。诗人以“嫣荷笑迎”和“白鹭致情”来象征夫君的出行和归返，赋予了自然景物以人的感情，显得生动而富有诗意。
“此湖几千百年兮，曷尝遇夫君之清”表达了对夫君清雅品性的赞美，以及对长久以来难得一遇的相遇的感慨。接下来的几句，诗人运用比喻，将人比作美玉，水比作明镜，雨珠和山峦则增添了画面的生动感，营造出如画般的意境。
“我为此歌兮不知谁为之声”流露出诗人自我陶醉于创作中的状态，歌声仿佛与天地自然共鸣，可能是天籁之音，也可能是内心情感的自然流露。最后，“风卷其纸，陶然忘形”则描绘了诗人创作时的投入，连纸张被风吹动都未觉察，达到了物我两忘的境地。
总的来说，这首诗以西湖为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对美好情感和自然景色的独特感悟，以及对艺术创作的热爱与投入。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·其二和辛稼轩“宝钗分”韵
雾霏霏，云漠漠，新绿涨幽浦。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心塞雁回来，问人归未，怎知道、蜗名留住。
镜中觑。近年短发难簪，丝丝不禁数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被他轻暖轻寒，将人憔悴，正闷里、梅花残去。