寄张襄州(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄张襄州》全文

宋 / 王安石形式: 七言律诗押[东]韵

襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风。

四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公。

故家遗俗应多在，美景良辰定不空。

遥忆习池寒夜月，几人谈笑伴诗翁。

(0)

拼音版原文全文

寄jì张zhāng襄xiāng州zhōu

宋sòng / 王wáng安ān石shí

襄xiāng阳yáng州zhōu望wàng古gǔ来lái雄xióng，耆qí旧jiù相xiāng传chuán有yǒu素sù风fēng。

四sì叶yè表biǎo闾lǘ唐táng尹yǐn氏shì，一yī门mén逃táo世shì汉hàn庞páng公gōng。

故gù家jiā遗yí俗sú应yìng多duō在zài，美měi景jǐng良liáng辰chén定dìng不bù空kōng。

遥yáo忆yì习xí池chí寒hán夜yè月yuè，几jǐ人rén谈tán笑xiào伴bàn诗shī翁wēng。

诗文中出现的词语含义

表闾（biǎo lǘ）的意思：指为人表达忠诚、诚实的言行。

故家（gù jiā）的意思：指故乡、家乡，也可以指旧居、故居。

古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。

良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。

美景（měi jǐng）的意思：形容景色美丽得无法用言语来形容。

庞公（páng gōng）的意思：形容人或物庞大宏伟，规模巨大。

耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。

诗翁（shī wēng）的意思：指有诗才的老人，也指有才华的晚辈。

素风（sù fēng）的意思：指人的品行纯朴、清白无暇。

谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。

逃世（táo shì）的意思：逃避现实，远离尘世纷扰

习池（xí chí）的意思：指学习的场所或机构。

相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统

阳州（yáng zhōu）的意思：指纯洁无暇的品质或高尚的品德。

遥忆（yáo yì）的意思：远远地回忆，怀念过去的事物或人。

一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。

尹氏（yǐn shì）的意思：指贤能、有才干的人。

有素（yǒu sù）的意思：有一定的才能、素质或基础

美景良辰（měi jǐng liáng chén）的意思：美丽的风景和愉快的时光

注释: 襄阳：古代的襄阳。
州望：显赫的地方。
耆旧：年高德劭的人。
素风：淳朴的风俗。
唐尹氏：唐代姓唐的尹氏家族。
逃世：隐居避世。
汉庞公：汉代的庞公。
故家：古老的家族。
遗俗：遗留的风俗。
美景良辰：美好的时光和景色。
习池：习家池，著名的文化景点。
寒夜月：寒冷夜晚的月亮。
诗翁：诗人。

翻译: 襄阳自古以来就是显赫之地，流传着淳朴的传统。
唐代名臣唐尹家族以四叶之荣光闻名，汉代隐士庞公一家也曾遁世避俗。
古老的家族遗留的风俗应该很多，美好的时光和景色绝不会空缺。
遥想习池寒冷夜晚的明月，有多少人在那里谈笑风生陪伴诗人们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对历史的回忆与对美好景致的向往。开篇“襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风”两句，通过襄阳州这个历史名城，表达了诗人对于古代英雄事迹的怀念和尊崇，同时也反映出诗人对历史文化的深厚情感。接着，“四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公”两句，则通过具体的人物事件，进一步渲染了历史的厚重感和时代的变迁。

中间部分“故家遗俗应多在，美景良辰定不空”两句，表达了诗人对于传统文化的珍视以及对美好时光的期待。这里的“故家遗俗”指的是历史上流传下来的风俗习惯，而“美景良辰”则是诗人内心对于美好生活片段的向往。

结尾“遥忆习池寒夜月，几人谈笑伴诗翁”两句，则是诗人对过去某个美好瞬间的回忆。在这冷清的月夜中，与诗人一同赏析诗文、谈笑风生的人又是谁呢？这里留下了一个美丽的悬念，给读者无限的遐想空间。

整首诗语言古朴典雅，情感深厚而含蓄，通过对历史的追忆和个人情感的抒发，展现了诗人独特的审美趣味和深邃的思想情操。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。