小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《端平除夕》
《端平除夕》全文
宋 / 施枢   形式: 七言律诗  押[先]韵

宦游来此亦随缘,过了新冬又馈年。

今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先。

但令世道平地此外身名老天

春与诗家有意,早传清梦谢池边。

(0)
拼音版原文全文
duānpíngchú
sòng / shīshū

huànyóuláisuíyuánmíngcháobǎijiǔràngshuíxiān

dànlìngshìdàojiēpíngwàishēnmíngrènlǎotiān

诗文中出现的词语含义

柏酒(bǎi jiǔ)的意思:指喝酒时敬酒、祝贺。

此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。

宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。

今夕(jīn xī)的意思:今天晚上

老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。

身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。

诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。

世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念

随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。

桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。

外身(wài shēn)的意思:指外表、外貌。

谢池(xiè chí)的意思:指感激对方的恩情或帮助。

犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

翻译
我在官场上漂泊,一切随遇而安,刚过新年又要迎接新的一年。
今晚还在写着桃符,明天的柏叶酒该轮到谁先品尝。
只要世间的道路都是平坦的,其他的名声和身体就交给命运吧。
春天和诗歌仿佛有意,早早地在梦中传达对池塘边的问候。
注释
宦游:做官在外旅行。
随缘:顺应机缘,随遇而安。
新冬:新年之初。
馈年:迎接新年。
桃符:古代春节时贴的避邪符。
柏酒:用柏叶泡制的酒,象征长寿。
让谁先:指谁先享用。
世道:世间的情况,社会风气。
平地:比喻平稳顺利的境况。
身名:身体和名声。
老天:命运,天意。
春与诗家:春天和诗人。
有意:有意为之,仿佛有情。
清梦:清雅的梦境。
谢池边:指池塘边,可能寓指友人或故乡。
鉴赏

这首宋代诗人施枢的《端平除夕》描绘了诗人在宦游生涯中对新旧交替的节日景象的感受。首句“宦游来此亦随缘”表达了诗人对仕途的淡然态度,认为自己的漂泊生涯是顺应命运的安排。接着,“过了新冬又馈年”点明了时间的流转,从新年的结束到春节的到来,暗示着生活的循环和岁月的更迭。

“今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先”描绘了除夕夜守岁的习俗,诗人独自写下春联,期待新的一年的到来,而明日的屠苏酒(柏叶酒)不知将由谁先品尝,流露出一种孤独而又期待的心情。接下来,“但令世道皆平地,此外身名任老天”表达了诗人对于社会公正和平静的期盼,个人的荣辱得失则听凭天命。

最后两句“春与诗家如有意,早传清梦谢池边”,诗人寓言春天与诗歌似乎有意相约,希望自己能通过梦境提前感受到春天的气息,表达了对美好未来的憧憬和对文学创作的热爱。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了诗人面对生活变迁的豁达与对理想世界的向往。

作者介绍

施枢
朝代:宋

施枢,约宋理宗端平中前后在世(即约公元一二三五年前后在世)字知言,号芸隐,丹从人。生卒年均不详,工诗。嘉熙时,(公元一二三九年左右)尝为浙东转运使幕属。又尝为越州府僚。枢著有芸隐倦游迁及芸隐横舟稿各一卷,《四库总目》传于世。
猜你喜欢

红兰·其一

丹房滋穗上虹窗,玫蕊同心本自双。

秋冷佩琼过汉水,春殷啼箸怨湘江。

侯家几畹连朱邸,红女留膏粲夜缸。

似有神仙降空谷,赤绡绛节自幢幢。

(0)

隔句对诗

相思复相忆,夜夜泪沾衣。

空叹复空泣,朝朝君未归。

(0)

五言诗·其二十

自从君别后,常守旧时心。

洛阳来路远,还用几黄金。

(0)

十二时偈·其十二

人定亥,莫把三乘相疋配。

要知此意现真宗,密密心心超三昧。

(0)

索茗题巨觥

未见甘心氏,先尝苦口师。

(0)

题常州忠烈王庙

松竹萧萧野笛悲,寂寥冰雪对旌旗。

前山月夜阴风起,神去神来人不知。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7