《晚步至湖上》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 至 湖 上 宋 /陆 游 柴 车 无 与 驾 ，篷 艇 亦 须 人 。赖 有 拄 杖 子 ，能 扶 羸 病 身 。云 山 翠 屏 合 ，烟 月 玉 钩 新 。萧 散 湖 塘 路 ，微 风 吹 葛 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
柴车（chái chē）的意思：指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。
葛巾（gé jīn）的意思：指贫穷、卑微的人。
羸病（léi bìng）的意思：形容人体弱病重或衰弱无力。
山翠（shān cuì）的意思：形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序
玉钩（yù gōu）的意思：指美女的容貌或者美女的姿态。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
杖子（zhàng zǐ）的意思：杖子是指用来支撑行走的棍子，比喻依靠或支持的事物。
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
- 翻译
- 简陋的柴车无人驾驶，连小船也需要人来操控。
幸好有根拐杖，能够支撑我虚弱多病的身体。
云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风，月光如新玉挂在天边。
漫步在湖塘边的小路上，微风轻轻吹过我的头巾。
- 注释
- 柴车：简陋的车辆。
无与驾：无人驾驶。
篷艇：小船。
亦须人：也需要人操作。
赖有：幸亏有。
拄杖子：拐杖。
能扶：能够支撑。
羸病身：虚弱多病的身体。
云山：云雾缭绕的山峦。
翠屏合：像翠绿的屏风合拢。
烟月：月光。
玉钩新：如新玉挂在天边。
萧散：悠闲自在。
湖塘路：湖塘边的小路。
微风：轻风。
葛巾：头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚步至湖上》，描绘了作者在晚年时独自漫步湖边的情景。诗中以朴素的柴车和无人驾驶的篷艇为开篇，暗示了诗人年事已高，行动不便。然而，他依靠一根拐杖支撑着病弱的身体，坚韧前行。
接着，诗人以“云山翠屏合”形象地描绘湖边的山水景色，如同一幅翠绿的屏风合拢，展现了自然的宁静与壮丽。“烟月玉钩新”，则运用比喻，将月亮比作新挂的玉钩，渲染出夜晚湖面的清冷与诗意。
最后，诗人以“萧散湖塘路，微风吹葛巾”收尾，表达了自己在湖边漫步时的闲适与超脱，微风轻拂，仿佛连头上的葛巾都感受到了这份宁静。整首诗通过日常细节和自然景象，传达了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢