- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
吹散(chuī sàn)的意思:吹散指把东西散开、分散。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
回飙(huí biāo)的意思:形容速度极快,迅猛如风。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
郎将(láng jiàng)的意思:指勇敢、英勇的年轻男子。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
临歧(lín qí)的意思:临近分岔口时,要谨慎选择方向。
孟尝(mèng cháng)的意思:指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
食客(shí kè)的意思:指以吃为生的人,特指贪食的人。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
五峰(wǔ fēng)的意思:指山峰高耸,形成五个峰顶。比喻事物高大、繁多。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
岳秀(yuè xiù)的意思:指山势险峻,形容山峰高耸、秀丽。
紫冥(zǐ míng)的意思:形容天空或夜晚的颜色非常深沉,几乎是黑色的。
老人星(lǎo rén xīng)的意思:老年人中的杰出人物或领袖人物。
孟尝君(mèng cháng jūn)的意思:指为了谋求自己的利益而不择手段、投机取巧的人。
南极老(nán jí lǎo)的意思:形容非常古老或极其寒冷的地方。
南极老人(nán jí lǎo rén)的意思:指年纪非常大的人。
- 注释
- 衡山:指衡山,位于中国湖南省。
紫冥:紫色的天空,形容高远。
南极老人星:古人认为是南极星宿,象征长寿。
回飙:回旋的风。
五峰:衡山的五座主峰。
洞庭:洞庭湖,位于湖南北部。
岳秀:山势峻秀。
郎将:古代官职,此处指显贵。
拖金紫:穿着华丽的官服。
食客:门客,指投靠权贵的人。
孟尝君:战国时期齐国贵族,以好客闻名。
白璧:象征珍贵的礼物。
临歧:面临分别路口。
惆怅:忧郁,伤感。
- 翻译
- 衡山深邃直插紫色天际,俯瞰之下能看到南极的老人星。
强劲的旋风吹散了五座山峰的积雪,雪花纷纷扬扬飘落在洞庭湖面。
如此清朗的山色和秀丽的景色,就像一位将军全家身着华丽官服。
他的府门前食客如云,人们都把他比作战国时期的孟尝君。
在江边为行人送行却无珍贵的白璧相赠,临别之际心中充满惆怅,不知如何表达离情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席送别的景象,诗人以其雄浑的笔触勾勒出一幅壮丽的山水画卷,同时也流露出对友人的依依不舍之情。
“衡山苍苍入紫冥”开篇即展现了辉煌的画面,衡山如同进入神秘的紫色云霄之中,此景此情令人心旷神怡。“下看南极老人星”则是诗人从高处往下看,那个遥远的南极老人星仿佛在诉说着古老的故事。
接下来的“回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭”中,诗人运用了自然景物来表达送别之情。山风卷起,吹散了五峰上的积雪,而那如花瓣般纷飞的雪花,在空中舞落于洞庭湖畔,这份生动的情景让读者仿佛置身其中。
“气清岳秀有如此”一句表明诗人对这片美丽山水的赞叹,同时也映衬出了陈郎将的高洁品格。紧接着,“郎将一家拖金紫”则是对陈郎将家族地位显赫的一种描绘,似乎他们的地位如同拖着金玉一般。
“门前食客乱浮云”一句中,宴席上的宾客如同浮动的云朵,来去匆匆,场面热闹非凡。而“世人皆比孟尝君”则是诗人对陈郎将的赞誉,将其与历史上知名的富豪孟尝君相提并论。
“江上送行无白璧”中,诗人在江边为陈郎将送行,但却没有白璧(古时贵重之物)来表达自己的情谊,这分明是出于对友人的深厚感情。最后,“临歧惆怅若为分”则透露出了诗人临别时的心境,心中充满了不舍与依恋之情。
总体而言,此诗通过对自然景物的描绘和宴席送别的情景,表达了诗人对友人的深切情感和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢