- 拼音版原文全文
武 康 碧 落 观 唐 /胡 传 美 仙 宫 碧 落 太 微 书 ,遗 迹 依 然 掩 故 居 。幢 节 不 归 天 杳 邈 ,烟 霞 空 锁 日 幽 虚 。不 逢 金 简 扳 云 洞 ,可 惜 瑶 台 叠 藓 除 。欲 脱 儒 衣 陪 羽 客 ,伤 心 齿 发 已 凋 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
幢节(zhuàng jié)的意思:指忠诚坚贞的品德和节操。
凋疏(diāo shū)的意思:指事物的繁荣兴盛逐渐衰落或人口稠密逐渐稀疏。
故居(gù jū)的意思:指已故名人的居住地,也泛指已故人的住所。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
金简(jīn jiǎn)的意思:比喻文章、书信等简洁明了,言简意赅。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
太微(tài wēi)的意思:太微,古代天文学中指太阳周围的微小星宿,也用来比喻微小的事物。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
杳邈(yǎo miǎo)的意思:形容遥远、深远或不可捉摸的样子。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
幽虚(yōu xū)的意思:幽暗虚无的状态或地方,形容阴暗、空灵或超脱尘世的境界。
羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。
云洞(yún dòng)的意思:指高山峭壁上的洞穴或悬崖峭壁间的缝隙。
- 翻译
- 仙宫和碧落中的太微星书,遗迹仍然隐藏在古老的居所。
曾经的幢节不再归来,天空显得遥远而渺茫,烟霞环绕着的日月显得幽深而虚无。
未能如愿进入金简仙洞,令人惋惜的是瑶台上的苔藓已经清除。
我想要脱下儒生的服装,加入仙人的行列,但悲伤的是,岁月已使我头发稀疏、年老。
- 注释
- 仙宫:指神仙居住的地方。
碧落:道教中指天界。
幢节:古代官员出行时的仪仗。
烟霞:形容云雾缭绕,常用来象征仙境。
金简:道教神话中的仙人之物,象征权力。
瑶台:传说中的玉砌宫殿,象征仙境。
儒衣:儒生的服装,代表世俗生活。
羽客:指修道成仙的人。
齿发:牙齿和头发,代指年龄和身体状况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境的画面,开头两句“仙宫碧落太微书,遗迹依然掩故居”便设定了一个超凡脱俗的场景。这里的“太微书”可能指的是神仙们记录星象变化的秘籍,而“遗迹依然掩故居”则透露出一丝淡淡的情感,即时间流逝,往昔之地仍留有痕迹。
接下来的两句,“幢节不归天杳邈,烟霞空锁日幽虚”进一步渲染了仙界的神秘与遥远。这里的“幢节”可能是指仙官持有的符节,它们不再回到天界,而是停留在这片广阔而又遥远的地方。后半句中的“烟霞空锁日幽虚”则描绘出一幅云雾缭绕,阳光难以穿透的景象。
中间两句,“不逢金简扳云洞, 可惜瑶台叠藓除”表达了诗人对于仙界美好而又不可触及的遗憾。这里的“金简”可能是指神仙们用来记录天机的工具,而“瑶台”则是仙境中的宫殿。诗人感慨于这些美好的东西无法亲身体验。
最后两句,“欲脱儒衣陪羽客,伤心齿发已凋疏”表达了诗人想要摆脱尘世的羁绊,与神仙为伍的愿望。这里的“儒衣”代表着凡俗,而“羽客”则是指那些有翼之人的代名词,即神仙。但这种美好的愿景与现实之间存在巨大差距,故而感叹“伤心齿发已凋疏”,表现出一种对生命易逝、时光难留的哀愁。
整首诗通过对仙境的描绘和对神仙生活的向往,表达了诗人超脱凡尘、追求永恒之美的理想。同时,诗中也流露出了一种对于无法实现这些愿望的悲凉情感,是一首充满了仙气与哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠东阳吕望孙周登二武士
鸿门无人易水寒,安得壮士久所患。
求之市隐戎行间,纷不当意鬓已班。
逆胡未讨忧万端,此得两君聊自宽。
有石堂坳立礤■,百夫睨之欲举难。
两君挟起如弄丸,舞空一叶风团团。
吕君忽作胡衣冠,沥酒于地盟血殷。
长剑久倚燕然山,义欲为汉诛楼兰。
九重深窈虎守关,竟以剑器博一餐。
语未良已声珊珊,两蛟出没万马攒。
夜阑月暗天汗漫,满堂悲愤泪欲潸。
嗟尔两君诚义肝,我方乘障荆之蛮。
五营诸将皆豢安,髀肉久不堪征鞍。
谁能唤与百辟看,但得汝等一解吾君颜,书生老死不足叹。