荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
《卧病寄阎寀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出幽（chū yōu）的意思：走出幽暗或困境，重新见到光明。
好景（hǎo jǐng）的意思：美好的景象不会持续很久
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
年友（nián yǒu）的意思：年纪相仿的朋友，年纪相差不大的友人。
强步（qiáng bù）的意思：形容行走时步伐坚定有力，意志坚强。
山径（shān jìng）的意思：山径指的是山间的小道，引申为偏僻、幽静的地方。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 病中仍贪恋美好的景色，勉强走出隐居之地。
紫色葛藤低垂在山路旁，黄色菊花围绕着野外小溪。
荒废的树林中飞过一只只老鹤，破败的水坝下游动着鱼儿。
即使怀念起昔日的朋友，却无人可以托书传递这份思念。
- 注释
- 病中：指生病的状态。
好景：美丽的景色。
强步：勉强行走。
幽居：隐居的地方。
紫葛：一种植物，紫色的葛藤。
山径：山路。
黄花：黄色的花朵，可能是菊花。
野渠：野外的小溪。
荒林：荒芜的树林。
老鹤：年老的鹤。
败堰：废弃的堤坝。
同年友：昔日的同窗好友。
无人：没有合适的人。
寄书：写信或托人传递书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而出走，享受自然美景的情景。开头“病中贪好景，强步出幽居”表达了诗人尽管身体不适，但仍然渴望外出的情感，以及他强撑着走出了深闭的住宅。在自然界中，他观察到“紫葛垂山径，黄花绕野渠”，这里通过对植物的描写，营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的画面。接下来的“荒林飞老鹤，败堰过游鱼”则展现了自然界中动静结合的景象，其中“荒林飞老鹤”给人以空旷之感，“败堰过游鱼”则是对水生生物活跃状态的描绘。
最后两句“纵忆同年友，無人可寄书”，表达了诗人的孤独与寂寞。尽管他在自然中寻找慰藉，但内心深处还是怀念年轻时的朋友和同伴。而“无人可寄书”则是说没有可以托付书信的情感联络，这里“寄书”不仅指实际上的书信，更是诗人的情感寄托，表达了他在病中孤独与无助的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用韵谢越帅程给事
大屏元侯重荐论，自惭蹇浅匪多闻。
已当壮齿逢清世，敢向南山恋白云。
宴以笙簧终永日，宠将珠玉焕新文。
愿凭陶铸冲天去，黄阁门前拜使君。