- 拼音版原文全文
别 赵 常 德 宋 /赵 蕃 旧 诗 零 落 似 前 生 ,岂 意 公 能 识 姓 名 。青 眼 何 堪 辱 如 故 ,白 头 自 觉 已 无 成 。普 天 无 复 归 耕 处 ,薄 禄 谩 为 糊 口 营 。今 日 违 离 定 何 往 ,壶 头 路 险 更 秦 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
薄禄(báo lù)的意思:指微薄的工资或收入。
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
公能(gōng néng)的意思:公能指公正有能力。形容人具备公正、能力和才干。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧诗(jiù shī)的意思:指古代的诗歌作品,也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
普天(pǔ tiān)的意思:普遍天下,广泛世界。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
违离(wéi lí)的意思:违背、偏离。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 注释
- 旧诗:零落。
前生:比喻过去。
公:尊称对方。
青眼:正眼看,表示重视。
辱:羞辱。
无成:无所成就。
归耕处:归乡务农的地方。
糊口营:维持生计。
违离:离别。
壶头路:暗指艰难险阻。
秦城:古代秦国的都城,这里泛指京城。
- 翻译
- 过去的岁月如同前世般零落,没想到您竟然还记得我的名字。
面对您的青眼相待,如今却成了羞辱,白发苍苍,自觉一事无成。
天下再无归乡种田之地,微薄的俸禄只能勉强糊口。
今日离别,不知将去向何方,前方的道路艰险,既有壶头之路,又有秦国的都城之险。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别赵常德》。诗中表达了诗人对过去的回忆和对未来的迷茫,以及对自己年华老去、功业无成的感慨。"旧诗零落似前生"描绘了诗人对过去岁月的追忆,暗示了时光流逝的无奈;"岂意公能识姓名"则流露出对友人赵常德还能记得自己的惊讶与感动。"青眼何堪辱如故"表达了对友情的珍视,同时也隐含着对自己被忽视或贬低的不甘;"白头自觉已无成"则是对自己当前境况的自嘲,感叹岁月不饶人,事业未竟。
"普天无复归耕处"进一步表达了诗人对田园生活的向往,但现实中却无法实现,只能靠微薄的俸禄勉强维持生计。"薄禄谩为糊口营"揭示了诗人对现实生活的无奈和对理想追求的失落。最后两句"今日违离定何往,壶头路险更秦城",既表达了与赵常德离别的伤感,也暗示了前途的艰难,以壶头之路和秦城的险峻象征未知的困难。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对友情的珍重,又有对人生的反思和对未来的忧虑,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢