把玩乞菊章,颇愧前篇非。
- 拼音版原文全文
和 沈 元 吉 与 唐 用 崔 乞 菊 宋 /王 之 道 黄 花 如 幽 人 ,别 来 心 念 之 。邂 逅 适 我 愿 ,讵 可 无 一 辞 。缅 怀 东 篱 游 ,旧 与 西 风 期 。乞 我 三 百 株 ,烂 醉 风 前 杯 。休 文 有 佳 裔 ,咳 唾 成 新 诗 。把 玩 乞 菊 章 ,颇 愧 前 篇 非 。寄 言 催 蓝 田 ,舍 之 复 谁 贻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把玩(bǎ wán)的意思:指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
别来(bié lái)的意思:不要再来
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
风期(fēng qī)的意思:指风势猛烈的时期。
逅适(hòu shì)的意思:逅适是一个形容词词组,意思是合适、适宜。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
咳唾(ké tuò)的意思:指一种讽刺、嘲笑、蔑视的态度。
蓝田(lán tián)的意思:指农田的颜色为蓝色,比喻富饶的田地。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
一辞(yī cí)的意思:指一句话、一番话、一篇文章等言辞。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 注释
- 黄花:菊花。
幽人:隐士。
别来:离别后。
邂逅:偶然相遇。
适:满足。
愿:心愿。
缅怀:怀念。
东篱:东边的篱笆,代指隐居之地。
期:约定。
乞:恳求。
三百株:数量多。
烂醉:大醉。
休文:谢灵运,南朝诗人。
佳裔:优秀后代。
咳唾:咳嗽吐痰。
把玩:欣赏。
乞菊章:请求菊花诗。
颇愧:深感惭愧。
前篇:先前的作品。
非:不足。
崔蓝田:崔姓友人。
舍之:除了你。
贻:赠予。
- 翻译
- 菊花如同隐士,离别后常挂念于心。
偶然相遇满足我心愿,怎能没有只言片语相赠。
怀念在东篱下的漫步时光,曾与秋风有过约定。
恳求赠送我三百株菊花,让我醉倒在风前的酒杯中。
谢灵运有才华出众的后代,他们的咳嗽吐痰都能化为新的诗篇。
捧读你的菊花诗篇章节,深感先前的作品有所不足。
我告诉崔蓝田,除了你,还有谁能赠予这样的诗篇呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《和沈元吉与唐用崔乞菊》。从诗中可以感受到诗人的情感世界和他对菊花的深厚感情。
"黄花如幽人,别来心念之。" 这两句描绘了菊花如同隐逸之人的形象,而诗人在分别之后,心中总是怀念着这菊花。这既表达了对美好事物的留恋,也反映了诗人独自时的寂寞情怀。
"邂逅适我愿,讵可无一辞。" 这里诗人表达了自己与菊花相遇的喜悦,仿佛菊花也能理解他的一切愿望,不需要多余的话语。
"缅怀东篱游,旧与西风期。" 诗人在这里回忆起过去在东篱旁游玩的情景,以及与西风所立下的承诺。这两句透露出诗人对过往美好时光的眷恋和对未来某种约定的期待。
"乞我三百株,烂醉风前杯。" 这里表现了诗人的豪放和自在,他希望拥有许多菊花,并在风中尽情享受酒的醉意,体现了一种超脱世俗的生活态度。
"休文有佳裔,咳唾成新诗。" 诗人自诩其文学才能不凡,能将咳嗽中的唾沫化为佳作,这是对自己文学才华的一种肯定。
"把玩乞菊章,颇愧前篇非。" 这里诗人表达了对先前作品的自谦之情,因为他认为自己的新作《和沈元吉与唐用崔乞菊》更上一层楼。
最后两句 "寄言崔蓝田,舍之复谁贻。" 诗人将这首诗作为礼物送给友人崔蓝田,同时也表达了如果放弃这些情感,又能交付于何人呢?这样的问句增添了一份无奈和深情。
整首诗通过对菊花的描写,展现了诗人的个性和情感世界,以及他与友人之间的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
香河车中晚行
乘黑辞店门,落月犹在屋。
冒寒度冰河,夹岸起群鹜。
微霜洒冻面,侧望半枯渎。
菱藕萧条空,渚洲窈窕复。
双输曳麦垄,历块何碌碌。
下有豚耳蔬,时误拂马腹。
是皆瘒瘃妇,拮据备冬蓄。
民生职在勤,物理报亦速。
高城忽在迩,灰壒眯两目。
解鞍息前林,草率具汤沐。
凝云沈断堞,孤塔耸平陆。
古道一徘徊,残碑半堪读。