- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
骠骑(piào qí)的意思:指杰出的骑兵,也用来形容英勇善战的将领或勇猛威武的士兵。
别子(bié zǐ)的意思:别离、分开
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不失(bù shī)的意思:不丢失,不减损。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
敕赐(chì cì)的意思:皇帝下诏赐予,表示尊贵的赐予。
大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
风子(fēng zǐ)的意思:指人的仆从或下属。
扶行(fú xíng)的意思:扶助、支持、帮助。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
母子(mǔ zǐ)的意思:指母亲和儿子之间的关系,也用来形容亲密无间的亲子关系。
弃旧(qì jiù)的意思:弃置旧物,不再使用旧的东西。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
人胜(rén shèng)的意思:指人的力量胜过物质的力量,人的智慧和能力超越了一切物质财富。
如林(rú lín)的意思:如同森林一样密集,形容数量多且连续不断。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
新人(xīn rén)的意思:指刚刚进入某个领域或岗位的人,也可指刚刚结婚的夫妻。
行哭(xíng kū)的意思:指人们行走时哭泣,形容处境困难或不幸。
燕婉(yàn wǎn)的意思:形容女子的举止文雅婉转。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
一初(yī chū)的意思:一开始,最初的阶段
迎新(yíng xīn)的意思:迎接新的事物或新的一年。
掌上(zhǎng shàng)的意思:掌上指的是手掌上面,形容事物非常小、轻巧或容易掌握。
大将军(dà jiàng jūn)的意思:大将军是指军队中最高的军事职位,也可以用来形容某人在某一领域的权威地位。
生别离(shēng bié lí)的意思:指亲人、朋友等因各种原因而分离,生活在不同的地方或者不能常常见面。
迎新弃旧(yíng xīn qì jiù)的意思:欢迎新的事物,舍弃旧的事物。
- 注释
- 母别子:母亲离开儿子。
子别母:儿子告别母亲。
骠骑大将军:古代将军的封号,这里指高级将领。
破虏:打败敌人的意思。
策勋:记功,表彰。
敕赐:皇帝的命令或赏赐。
如花人:形容貌美的人。
掌上莲花:比喻极受宠爱的人。
眼中刺:比喻令人不悦的人或事。
燕婉:形容夫妻恩爱。
红楼女:住在豪华楼宇中的美丽女子,代指富贵人家的女子。
- 翻译
- 母亲离开儿子,儿子告别母亲,白天也因悲伤而失去光彩,哭声凄苦。
关西地区的勇猛将军去年战胜了敌人,新近获得了显赫的功勋。
皇帝赏赐他二百万金钱,他在洛阳娶到了如花似玉的新娘。
新欢到来,旧爱被抛弃,如同掌上莲花变成了眼中刺。
喜新厌旧并不值得太过悲伤,可悲的是你留下了两个年幼的儿子。
一个刚开始学走路,一个刚刚能坐起,他们哭泣着扯着人的衣裳。
因为你们新婚的甜蜜,使我和我的孩子经历了生离死别的痛苦。
这情景不如林中的乌鸦和喜鹊,母鸟不离雏鸟,雄鸟陪伴雌鸟。
就像园中的桃李树,花瓣随风飘落,果实仍留在枝头。
新人啊新人,听我说,洛阳有无数美丽的红楼女子。
只希望将军再次建立功勋,那时会有比你更出色的新娘出现。
- 鉴赏
此诗描绘了一场军人家庭的悲凉离别,通过对话形式展现了母子之间的不舍与哀伤。开篇便以“母别子,子别母,白日无光哭声苦”刻画出分离时刻的痛楚和哀怨。接着叙述了父亲一方的军功与荣誉,但这些都无法弥补家庭成员之间的离别之痛。
诗中“新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”一句,通过对比新婚妻子和离别中的母亲,表达了旧关系被无情抛弃的悲凉。随后的“迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿”则进一步强调了这种悲哀。
接下来的几行“一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。”细腻地描写了孩子们对母亲的依恋,以及这场离别给家庭带来的裂痕。
在最后几句中,诗人通过自然景象“不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。应似园中桃李树,花落随风子在枝。”表达了对天然之物的羡慕,它们可以保持自然的联系和生长,而人类的关系却如此脆弱。
诗的结尾“新人新人听我语,洛阳无限红楼女。但愿将军重立功,更有新人胜于汝。”则是一种反思与期盼,希望通过新的功业来弥补家庭的裂痕,并超越现有的不幸。
整首诗情感真挚,语言质朴,通过对比和反复强调了离别的痛苦,以及对于幸福家庭关系的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢