- 诗文中出现的词语含义
-
拨转(bō zhuǎn)的意思:改变方向或态度
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
过子(guò zǐ)的意思:指过分关注自己的子女,为子女的一切事情操心过度。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
花消(huā xiāo)的意思:指花费、消费。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
落下(là xià)的意思:指事物下降或减少,或者指某个行动或状态发生了变化。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
鱼船(yú chuán)的意思:比喻人与事物相互依存,不能分离。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
醉颜(zuì yán)的意思:形容容貌美丽动人,令人陶醉的容颜。
子陵滩(zǐ líng tān)的意思:指人们在困境中不屈服,坚持不懈,努力奋斗,最终取得成功。
- 翻译
- 转动钓鱼舟,江海皆成我居所。
正巧在洞庭湖买酒,又吹着横笛回钱塘江。
醉意中脸颊更显红润,潮水退去露出江边沙洲。
途经严子陵滩边,听到梅花绽放的消息。
- 注释
- 拨转:转动。
钓鱼船:小舟。
江海:广阔的江河。
吾宅:我的住所。
恰:正好。
洞庭:湖南的洞庭湖。
沽酒:买酒。
钱塘:浙江的钱塘江。
横笛:横吹笛子。
禁冷:抵御寒冷。
添红:增添红色(指醉颜泛红)。
潮落:潮水退去。
前碛:江边的沙滩。
子陵滩畔:严子陵滩边(严子陵,东汉隐士)。
梅花消息:梅花开放的信息(暗含春天的到来)。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然界中自由自在地生活状态,表达了一种超脱尘世的隐逸情怀。开篇“拨转钓鱼船”展现了诗人驾舟而行,与自然和谐共处的画面。“江海尽为吾宅”则是对这种生存方式的一种自豪宣言,显示出诗人对于自己自由生活的满足与享受。
紧接着,“恰向洞庭沽酒”、“却钱塘横笛”两句,则描绘了诗人在不同的水域中享乐的情景。洞庭湖是中国历史上著名的渔歌之地,诗人在此饮酒,显示出一种放纵自我的生活态度。而“却钱塘横笛”,则可能是在描述一种随性所至、不拘小节的艺术享受。
“醉颜禁冷更添红”一句,是对前述生活情景的一种感慨。诗人在酒精的作用下,脸色更显得红润,似乎是自然界给予他的馈赠。而“潮落下前碛”,则是对这种生活状态的一个外在描绘,可能是指船只随着潮汐往复移动,而诗人的心境却始终如一。
最后,“经过子陵滩畔,得梅花消息”两句,则显露出诗人对于自然界中某种特定生命现象的关注与喜悦。这里的“子陵”,可能是指历史上的名人或地理位置,而“得梅花消息”则表明诗人对梅花的欣赏和理解,梅花常被赋予坚贞不屈、孤傲自立的象征意义,这里可能也是在表达诗人的某种精神追求。
整首诗通过对自然界中生活片段的细腻描绘,展现了诗人对于自由生活方式的向往,以及对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢