- 拼音版原文全文
淮 南 高 骈 所 造 迎 仙 楼 唐 /罗 隐 鸾 音 鹤 信 杳 难 回 ,凤 驾 龙 车 早 晚 来 。仙 境 是 谁 知 处 所 ,人 间 空 自 造 楼 台 。云 侵 朱 槛 应 难 到 ,虫 网 闲 窗 永 不 开 。子 细 思 量 成 底 事 ,露 凝 风 摆 作 尘 埃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
虫网(chóng wǎng)的意思:指某些事物或现象像蜘蛛网一样纷繁复杂,难以解脱或摆脱。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
凤驾(fèng jià)的意思:指善于驾驭、统御大局的人物。
鹤信(hè xìn)的意思:指好消息或喜讯。
驾龙(jià lóng)的意思:指驾驭龙,比喻掌握非凡的能力或才智。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
龙车(lóng chē)的意思:形容豪华庄严的车辆或队伍。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
鸾音(luán yīn)的意思:指美妙动听的音乐声音或歌声。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
仙境(xiān jìng)的意思:指美丽而神秘的地方,就像仙人居住的地方一样。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
朱槛(zhū kǎn)的意思:朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
子细(zǐ xì)的意思:细节、琐碎的事情
鸾音鹤信(luán yīn hè xìn)的意思:形容言辞高雅,文采华丽。
- 翻译
- 鸾鸟的鸣声和仙鹤的信使难以回应,凤凰的车驾和龙的马车早晚总会到来。
那神秘的仙境究竟在何处,人间徒然建造楼阁殿堂。
云雾缭绕的朱红栏杆恐怕难以触及,闲置的窗户永远不打开。
仔细思考这一切,终究会化为什么呢?露水凝结、风吹过,都成了尘埃。
- 注释
- 鸾音:鸾鸟的鸣声,古代常用来象征祥瑞。
鹤信:仙鹤传递的信息,比喻来自仙境的讯息。
凤驾:凤凰驾驭的车驾,象征尊贵或仙境。
云侵朱槛:云雾侵入红色的栏杆,形容仙境的遥远和神秘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品,描绘了一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗中“鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来”两句,通过神鸟凤凰和龙车的形象,表达了对仙境的向往和不易到达的困难。"仙境是谁知处所,人间空自造楼台"则表明仙境的隐秘和人世间无谓的奢侈建筑。
接下来的“云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开”两句,通过对高楼被云雾侵袭和窗棂生虫网的描述,强调了仙境与尘世的隔绝,以及人间美好事物的易逝。"子细思量成底事,露凝风摆作尘埃"则是诗人深入思考后对世事的看破和超然。
整首诗语言优美,意境遒丽,通过对仙境与人间的对比,表达了诗人超脱红尘、追求永恒之美的理想。同时,也反映出诗人对现实生活中的种种不如意和对精神寄托的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠讷相
柯山讷相丑形模,以相获妍如子都。
每将气色较官簿,初若搏影终探符。
刘公实,升提刑,丘宗卿,加龙图。
就中两说最称验,余耳所逮非人诬。
汎言心事依劝戒,多假名器烦邀呼。
君门九重远万里,求者争道分荣枯。
一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅。
子其惜术无浪许,恐负西山之饿夫。