舟子起添缆，夜潮同雨来。
《宿洪泽》全文
- 拼音版原文全文
宿 洪 泽 宋 /梅 尧 臣 舟 子 起 添 缆 ，夜 潮 同 雨 来 。寒 声 相 乱 急 ，远 梦 自 然 回 。水 鸟 鸣 还 睡 ，风 灯 暗 复 开 。宦 游 常 作 客 ，未 息 为 贫 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风灯（fēng dēng）的意思：指在风中点灯，比喻处境危险，非常困难。
寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
水鸟（shuǐ niǎo）的意思：指善于游泳的水鸟，比喻擅长在某一领域内活动的人。
相乱（xiāng luàn）的意思：形容混乱不堪，杂乱无章。
远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。
舟子（zhōu zǐ）的意思：指掌舵驾船的人，也泛指船夫、船家。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 注释
- 舟子：指船夫。
添缆：增加缆绳以稳定船只。
夜潮：夜晚的潮汐。
雨来：像下雨一样涌来。
寒声：寒冷的声音。
乱急：杂乱且急促。
远梦：远方的梦境。
自然回：自然而然地被惊醒。
水鸟：在水中的鸟类。
鸣还睡：鸣叫过后又沉睡。
风灯：在风中摇曳的灯。
暗复开：灯光在黑暗中重新亮起。
宦游：在外做官。
常作客：常常像客人一样漂泊。
未息：没有停歇。
为贫催：因为贫困的压力。
- 翻译
- 船夫起身添缆绳，夜间的潮水如同雨水一起来。
寒冷的声音互相交错，急促得让人从远方的梦中惊醒。
水鸟鸣叫着又沉睡，昏暗的风灯重新点亮。
在外做官总是像过客，贫困的压力从未停止催逼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宿洪泽》，描绘了夜晚在湖上舟宿的情景。首句“舟子起添缆”写船夫因潮水上涨而起身加固缆绳，暗示了风雨之夜的行船不易。次句“夜潮同雨来”进一步渲染了环境的湿冷和汹涌。
“寒声相乱急”通过听觉描绘，潮水声与雨声交织，显得杂乱而急促，营造出一种紧张而寒冷的氛围。接着，“远梦自然回”表达了诗人被这嘈杂的声音惊醒，梦境随之消散，转向现实。
“水鸟鸣还睡”描绘了水鸟在风雨中鸣叫，似乎也在沉睡或受惊，与诗人的心境相呼应。而“风灯暗复开”则写出诗人试图借助微弱的灯光驱散黑暗，寻找一丝慰藉。
最后两句“宦游常作客，未息为贫催”，诗人以自身的漂泊生涯感叹，常年在外做官如同过客，而生活的艰辛和贫困更是催人不断前行。整首诗寓情于景，展现了旅途中的孤寂与艰辛，以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢