- 拼音版原文全文
挽 李 忠 定 公 宋 /郑 昌 龄 炎 图 第 一 相 萧 公 ,王 谢 风 流 愧 下 风 。力 正 君 臣 先 伪 楚 ,不 将 金 锦 问 和 戎 。输 忠 自 昔 忘 夷 险 ,注 意 如 今 见 始 终 。驻 马 佳 城 天 莫 问 ,寒 空 惨 淡 没 孤 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
和戎(hé róng)的意思:和平相处,不战而屈人之兵。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
金帛(jīn bó)的意思:金帛是指财富、钱财。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
力正(lì zhèng)的意思:力量正直、行为正义。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
输忠(shū zhōng)的意思:指因为忠诚而受到失败或损失。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。
炎图(yán tú)的意思:指火势旺盛的火焰。
夷险(yí xiǎn)的意思:形容非常危险,险恶异常。
驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。
注意(zhù yì)的意思:留意、关注、注意
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 注释
- 炎图:炎帝时代,古代传说中的神农氏时代。
萧公:指萧何,此处可能借指某位有威望的丞相。
王谢:王谢为东晋时的名门望族,此处代表世家大族。
伪楚:比喻虚假或非正统的政权。
和戎:指通过赠送财物来求和,避免战争。
输忠:献出忠诚,全心全意为国家。
夷险:艰难困苦,危险的情况。
驻马:勒马停下,表示沉思或留恋。
佳城:美好的城市,也可能指陵墓。
孤鸿:孤独的大雁,象征萧公的孤独与寂寞。
- 翻译
- 炎帝时代的首相萧公,王谢家族的风流韵事也显得逊色。
他以身作则,纠正君臣的虚伪,如同楚国先贤,不以金银财宝换取和平。
他忠诚无私,无论境遇如何都忘我投入,始终如一地关注国家大计。
在美好的城池前停下马蹄,苍天啊,你不要问他的心事,只有冷寂的天空中,一只孤雁消失无踪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑昌龄悼念李忠定公(李纲)的作品。首句“炎图第一相萧公”赞扬李纲在南宋初年担任宰相的重要地位,比肩于汉代名相萧何。次句“王谢风流愧下风”暗示李纲的道德风范超越了东晋王谢家族,表达了对他的高度评价。
“力正君臣先伪楚”称赞李纲在对抗金兵入侵时,坚持正义,以实际行动维护国家尊严,即使面对伪楚这样的敌对势力也毫不退让。接下来,“不将金帛问和戎”表明他反对用金银财宝换取和平,显示出坚定的抗敌决心。
“输忠自昔忘夷险”进一步赞扬李纲的忠诚,无论境遇如何艰难,他都忘却个人安危,一心为国。最后一句“注意如今见始终”,强调李纲的治国理念始终如一,直至生命的终结。
“驻马佳城天莫问”描绘了李纲逝世的场景,他在佳城停下马匹,仿佛在向苍天诉说自己的心志。最后以“寒空惨淡没孤鸿”作结,渲染出一种凄凉的氛围,象征着李纲的孤独与高尚精神在冷寂的天空中消逝。
整体来看,这首诗通过赞美李纲的忠诚、智勇和坚韧,表达了对这位忠定公深深的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜雨
春霖虑或少,秋霖虑或多。
惟有杪秋时,多少无不宜。
万宝既告成,冬麦恰始播。
山庄兹驻跸,夜雨占天和。
廉纤窗外声,庭树想婆娑。
更无愁渐石,此景实可歌。
伊余较雨旸,年来熟研摩。
特喜杪秋雨,供赏无虞他。
勤民家法贻,祈岁理则那。
追惟当日心,此际应如何。